Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: чужга (view)

ID: 1107466

Language (ISO 639-3): mhr

POS: A

Homonym ID: 0

Cont: A_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:07 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Ведат шкеже аваж гаяк изиш чужга кумылан еҥ гынат, вате тудлан пешак ӱҥышӧ логалын.
  • Мальцев Джекым мокта, а Ваштаровлан ок келше тудын чужга ончалтышан шем пийже.
  • Старосто Семон, саҥгайымачше шыдын ончалын, пӱй коклаж гыч чужга йӱкым лукто.

Stems:

  • 0 - чужга• (A_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
667150 (mhr) чужга (eng) coarse, firm, stern, severe, tough; malicious, spiteful, unkind, malevolent, ill-disposed Translation
667151 (mhr) чужга (rus) грубый Translation
  • (39299-mhr) Ведат шкеже аваж гаяк изиш чужга кумылан еҥ гынат, вате тудлан пешак ӱҥышӧ логалын.
  • (39300-rus) Хотя Ведат, как и его мать, немного суровый человек, но жена ему досталась очень смирная.
667152 (mhr) чужга (rus) жёсткий; суровый Translation
667153 (mhr) чужга (rus) лишённый мягкости в обращении Translation
667154 (mhr) чужга (rus) злобный Translation
  • (39301-mhr) Старосто Семон, саҥгайымачше шыдын ончалын, пӱй коклаж гыч чужга йӱкым лукто.
  • (39302-rus) Староста Семон, зло посмотрев исподлобья, прошипел сквозь зубы ( издал злобные звуки).
667155 (mhr) чужга (rus) недобрый Translation
  • (39303-mhr) Мальцев Джекым мокта, а Ваштаровлан ок келше тудын чужга ончалтышан шем пийже.
  • (39304-rus) Мальцев расхваливает Джека, а Ваштарову не нравится его чёрный пёс со злобным взглядом.
667156 (mhr) чужга (rus) недружелюбный Translation
667157 (mhr) чужга (rus) не дружеский Translation
667158 (mhr) чужга (rus) недоброжелательный; враждебно или холодно относящийся к другим Translation