Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: ала-кушто (view)

ID: 1153416

Language (ISO 639-3): mhr

POS: Adv

Homonym ID: 0

Cont: ADV_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:27 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Ала-кушто тораштат огыл, имне тӱрвычмӧ гыч шокта.
  • Поктен луктыт гын, илашат ала-кушто, пурлашат ала-мом.
  • Шешкым шудалам огыл мо? Мыйым, шоҥгым, кудалтен коден. Ала-кушто мый шкетын шуктем.

Stems:

  • 0 - ала•-ку•шт{оы} (ADV_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
887389 (mhr) ала-кушто (rus) где-то Translation
  • (79233-mhr) Ала-кушто тораштат огыл, имне тӱрвычмӧ гыч шокта.
  • (79234-rus) Где-то недалеко слышно, как фыркает лошадь.
887390 (mhr) ала-кушто (rus) неизвестно где Translation
  • (79235-mhr) Поктен луктыт гын, илашат ала-кушто, пурлашат ала-мом.
  • (79236-rus) Выгонят – и жить неизвестно где, и питаться неизвестно чем.
887391 (mhr) ала-кушто (rus) где же, когда же Translation
  • (79237-mhr) Шешкым шудалам огыл мо? Мыйым, шоҥгым, кудалтен коден. Ала-кушто мый шкетын шуктем.
  • (79238-rus) Разве не ругаю невестку? Меня, старую, оставила одну. Где же мне везде успевать.
981614 (mhr) ала-кушто (eng) somewhere; (expressing doubt about the completion of an action) Translation