Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: тулвер (view)

ID: 1146492

Language (ISO 639-3): mhr

POS: N

Homonym ID: 0

Cont: N_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:24 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Кумалмаште тӱрлӧ Юмын шке тулверже лийын. Кажне тулверын шкенжын пушеҥгыже лиеш (кожла огыл, а лышташан пушеҥге).
  • Кӧргыштӧ – кум тур дене ыштыме олымбал, покшелне – тулвер.
  • Тулвер гыч кок-кум ошкылым ыштымек, кеч шинчам шуралте – нимат ок кой.
  • Тулвер леваш воктен шогышо одар пистын кумда ӱмылжӧ кужемын, отар тореш шуйналт возын.

Stems:

  • 0 - тулве•р (N_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
628405 (mhr) тулвер (eng) {religion}fire place, altar (where sacrifices are made in Mari Traditional Religion); bonfire site, bonfire Translation
628406 (mhr) тулвер (rus) место костра при языческом молении Translation
  • (20185-mhr) Кумалмаште тӱрлӧ Юмын шке тулверже лийын. Кажне тулверын шкенжын пушеҥгыже лиеш (кожла огыл, а лышташан пушеҥге).
  • (20186-rus) На молениях у различных Богов были свои жертвенники. У каждого жертвенника – своё дерево (не хвойное, а лиственное дерево).
628407 (mhr) тулвер (rus) жертвенник; костёр Translation
628408 (mhr) тулвер (rus) место для костра; кострище Translation
  • (20187-mhr) Кӧргыштӧ – кум тур дене ыштыме олымбал, покшелне – тулвер.
  • (20188-rus) Внутри – на трёх чурбаках скамейка, посредине – место для костра.
628409 (mhr) тулвер (rus) очаг; костёр Translation
  • (20189-mhr) Тулвер гыч кок-кум ошкылым ыштымек, кеч шинчам шуралте – нимат ок кой.
  • (20190-rus) Сделаешь от костра два-три шага, ничего не видно, хоть глаз выколи.
628410 (mhr) тулвер (rus) связанный с очагом Translation
  • (20191-mhr) Тулвер леваш воктен шогышо одар пистын кумда ӱмылжӧ кужемын, отар тореш шуйналт возын.
  • (20192-rus) Широкая тень раскидистой липы, стоящей рядом с навесом для очага, вытянулась, легла поперёк пасеки.
628411 (mhr) тулвер (rus) кострищем Translation
628412 (mhr) тулвер (rus) костром; очага Translation
628413 (mhr) тулвер (rus) кострища Translation
628414 (mhr) тулвер (rus) костра Translation