etäisyydessä, päässä

viereen, luo

vieressä, luona

taa(kse)

takapuolelle (päin)

viereen, luo(kse), taakse

(jnk) suhteen, (elat.), suhteissa, (ess.)

takia, (elat.)

päälle, (allat.)

päällä, (allat.), jälkeen

päällä, (adess.), joukossa

pitkin, (ablat.), päältä, päällä, lisäksi, huolimatta

so, huh (particle placed at the end of questions)

uh-huh, yes; haha!

ещё

oh, ugh, ouch (used to express various emotions: dissent, pain, embarrasment, bad wishes, etc.)

voi; (pahaa toivotettaessa)

(pehmennettäessä käskyä tai pyyntöä)

{imperative}let's go (to ...); {imperative}let's (do ...); {imperative}may ((s)he do ...), let (him/her do ...); really?, is that so?

let's (do ...)

let's go; let's (do ...)

(emphatic particle); still, yet, not yet; really, perhaps

неужели, разве, ли

maybe, probably, could be; hardly, doubtful, who knows; (emphatic particle); sometimes ... sometimes, either ... or, now ... now; or; about, roughly

hardly, doubtful, who knows

still, yet, so far

apparently, it looks like, it would seem; still, however, nevertheless, after all

yes; so, yes, well; isn't that so?, isn't it?, yes?; why don't you (used to soften statements and requests)

perhaps, possibly, could be, maybe; hardly, doubtfully, I doubt it

then, later, afterwards; late; well, then, indeed (emphatic particle); (denotes yes/no questions)

probably, perhaps, it seems, I guess

only, just, but; like, just like, as if, as though; so, just (emphatic particle); more and more (when coupled with adjectives and adverbs, denotes a gradual increase)

so, indeed, well, as you know, really, you see, you know (emphatic particle); isn't it, isn't that so

apparently, evidently, looks like

see just, would you look at, well look at

in general, generally, generally speaking, altogether, on the whole; always; at all, not at all

there, here, and here; now then! well!, see here, look

generally, in general; at all, not at all; completely, totally, entirely; only, just

like, as, similar to; (particle marking uncertainty); about, roughly, approximately, something like

indeed, really (strengthening particle); (interrogative particle); not only

apparently, evidently, it would seem

if, provided that; but, however, on the other hand; when; (interrogative particle); (strengthening particle); as for, concerning, regarding

only, merely, solely, just; only just, barely; rather, fairly, pretty; (emphatic particle)

even though, although, even if; (with a pronoun) some, any (answer to question word)

yes; so, well, indeed (emphatic particle); yes?, right?, isn't it?

let's

probably, perhaps, it seems; (emphatic particle)

if; well, so (emphatic particle)

probably, perhaps, it seems

pitifully