Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: волноваться (view)

ID: 1715158

Language (ISO 639-3): rus

POS: V

Homonym ID: 0

Cont:

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type:

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 8:36 a.m.

Notes:

Metadata:
  • : val,IV
  • : asp,Imp
  • : com,перен.

Examples:

Stems:

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
139925 (myv) ацирдемс (rus) волноваться Translation
142470 (myv) китордомс (rus) волноваться Translation
142593 (myv) комболдомс (rus) волноваться Translation
143143 (myv) лакамс (rus) волноваться Translation
143145 (myv) лакамс-кепсетемс (rus) волноваться Translation
146382 (myv) скирьк-теемс (rus) волноваться Translation
147061 (myv) талномс (rus) волноваться Translation
190530 (olo) huolehtie (rus) волноваться Translation
190558 (olo) huolie (rus) волноваться Translation
194809 (olo) lainehtie (rus) волноваться Translation
204823 (olo) ualdoilla (rus) волноваться Translation
472412 (rus) волноваться (myv) толкондамс, лымбакстнемс Translation
472413 (rus) волноваться (myv) () талномс, тарка-эзем а муемс Translation
560152 (koi) гыасьны (rus) волноваться Translation
672925 (mhr) азапланаш (rus) волноваться Translation
677240 (mhr) вургаш (rus) волноваться Translation
  • (43933-mhr) Ала-молан шӱмжӧ эре вурга, шкат ок пале.
  • (43934-rus) Сама не знает отчего, сердце её постоянно волнуется.
677256 (mhr) вургыжаш (rus) волноваться Translation
  • (43937-mhr) – Петю, сусыр верым ит тарватыл, тугакшат шӱмем вургыжеш, – ӱдыр кугун шӱлалтыш.
  • (43938-rus) – Петя, ты не задевай больное место, у меня и так сердце беспокоится, – глубоко вздохнула девушка.
677275 (mhr) вургыжланаш (rus) волноваться Translation
  • (43939-mhr) Лудмо семын Миклайын чонжо вургыжланаш, вара эсогыл ала-мо семын ишалт коршташ тӱҥалеш.
  • (43940-rus) По мере чтения сердце Миклая начинает волноваться, затем даже как-то щемить.
682437 (mhr) каньысырешташ (rus) волноваться Translation
685143 (mhr) колянаш (rus) волноваться Translation
690376 (mhr) кӱжганаш (rus) волноваться Translation
692008 (mhr) ловыкалташ (rus) волноваться Translation
692030 (mhr) ловыкталташ (rus) волноваться Translation
  • (48773-mhr) Эҥер толкын-влак шучкын ловыкталтыт.
  • (48774-rus) Речные волны грозно плещутся о берег.
692890 (mhr) лоҥылташ (rus) волноваться Translation
692969 (mhr) лугалташ (rus) волноваться Translation
695020 (mhr) лӱдаш (rus) волноваться Translation
695422 (mhr) лӱҥгалташ (rus) волноваться Translation
695487 (mhr) лӱҥгешташ (rus) волноваться Translation
701427 (mhr) оҥгешташ (rus) волноваться Translation
705551 (mhr) пудыранаш (rus) волноваться Translation
705573 (mhr) пудыранылаш (rus) волноваться Translation
  • (54305-mhr) Озаҥ лишне йорло татар-влак чӱчкыдынак хан ваштареш пудыранылыт.
  • (54306-rus) Под Казанью бедные татары часто устраивали волнение против хана.
706046 (mhr) пузымаҥдаш (rus) волноваться Translation
707670 (mhr) пушланаш (rus) волноваться Translation
707760 (mhr) пуштылалташ (rus) волноваться Translation
707769 (mhr) пуштыланаш (rus) волноваться Translation
715345 (mhr) сӧйгалташ (rus) волноваться Translation
716507 (mhr) талгаш (rus) волноваться Translation
716528 (mhr) талгыжаш (rus) волноваться Translation
718626 (mhr) толкыналташ (rus) волноваться Translation
  • (59193-mhr) Вӱтла чарныде толкыналтеш.
  • (59194-rus) Ветлуга всё время волнуется (в волнах).
718648 (mhr) толкынаҥаш (rus) волноваться Translation
  • (59211-mhr) Кава теҥыз толкынаҥын, пыл касвелыш погына.
  • (59212-rus) Небесное море заволновалось, облака собираются к западу.
718674 (mhr) толкынланаш (rus) волноваться Translation
  • (59225-mhr) Лӱҥгалт, лӱҥгалт, уржа, да толкынлане.
  • (59226-rus) Качайся, качайся, рожь, и колыхайся волнами.
720050 (mhr) тургыжаш (rus) волноваться Translation
  • (59791-mhr) – Никандр изай, чыным ойло мылам, ила мо ачамже? – Ила, тый ит тургыж.
  • (59792-rus) – Брат Никандр, скажи мне правду, жив ли мой отец? – Ты не беспокойся, он живёт.
720086 (mhr) тургыжланаш (rus) волноваться Translation
  • (59801-mhr) «Авам йомдара, шонышым, вет тудо тургыжлана», – вашештыш Йыван.
  • (59802-rus) «Я думал, меня мать потеряет, ведь она беспокоится», – ответил Йыван.
729848 (mhr) чыгылташ (rus) волноваться Translation
  • (63457-mhr) Тыныс эрык илышеш шӱмак лушкен чыгылтеш.
  • (63458-rus) При мирной свободной жизни и сердце успокоенно радуется.
731869 (mhr) шайланаш (rus) волноваться Translation
  • (64121-mhr) Чонжо шайлана, коржеш. Йӧсӧ Ориналан.
  • (64122-rus) Душа у неё волнуется, болит. Тяжело Орине.
740511 (mhr) шӧрлаш (rus) волноваться Translation
742780 (mhr) ылыжаш (rus) волноваться Translation
747198 (mhr) ӧраш (rus) волноваться Translation
883225 (mhr) лупшалт шинчаш (rus) волноваться Translation
939750 (rus) волноваться (olo) ualdoilla Translation
939751 (rus) волноваться (olo) lainehtie Translation
939752 (rus) волноваться (olo) pidiä huoldu Translation
939753 (rus) волноваться (olo) huolie Translation
939754 (rus) волноваться (olo) huolehtie Translation
1048791 (kpv) беспокоитчыны (rus) волноваться Translation
1051231 (kpv) доймасьны (rus) волноваться Translation
1071746 (kpv) волнуйтчыны (rus) волноваться Translation
  • (118640-kpv) волнуйтчигтырйи сёрнитны
  • (118641-rus) говорить волнуясь
1072525 (kpv) гыавны (rus) волноваться Translation
1101815 (rus) волноваться (krl) hermoštuo Translation
1101816 (rus) волноваться (krl) huoleštuo Translation
1101817 (rus) волноваться (krl) alkua lainehtie Translation
1506163 (est) erutuma (rus) волноваться Translation
1527193 (est) lainetama (rus) волноваться Translation
1578510 (est) voogama (rus) волноваться Translation
1699986 (rus) волноваться (est) erutuma Translation
1699987 (rus) волноваться (est) lainetama Translation
1699988 (rus) волноваться (est) voogama Translation