Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: шӱлык (view)

ID: 1157428

Language (ISO 639-3): mhr

POS: Adv

Homonym ID: 0

Cont: ADV_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:29 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Кече петырныш, вӱд воктене шӱлык лие.
  • Лыстамбийлан садерат, шкет тылзат, тӱжемле шӱдырат, баян йӱкат ала-молан шӱлыкым да йокрокым веле конден.
  • Мыланем укелан ӧпкелет тый, шӱлык мурым мурет укелан.
  • Толза, толза. Тымык верыште ок лий шӱлык нигӧлан.
  • Ужмеке шӱлык ялым да агулым, шинчавӱд дене ойлыде ок лий.
  • Шыгыр тӱня мыланем, шӱлыкыш савырныш илыш.

Stems:

  • 0 - шӱ•лык (ADV_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
894226 (mhr) шӱлык (rus) грусть Translation
  • (85987-mhr) Шыгыр тӱня мыланем, шӱлыкыш савырныш илыш.
  • (85988-rus) Мне тесен мир, жизнь превратилась в печаль.
894227 (mhr) шӱлык (rus) скука Translation
894228 (mhr) шӱлык (rus) горе Translation
894229 (mhr) шӱлык (rus) горесть Translation
894230 (mhr) шӱлык (rus) печаль Translation
  • (85991-mhr) Ужмеке шӱлык ялым да агулым, шинчавӱд дене ойлыде ок лий.
  • (85992-rus) Увидев унылые деревни и аулы, нельзя без слёз говорить.
894231 (mhr) шӱлык (rus) уныние Translation
894232 (mhr) шӱлык (rus) унылость Translation
894234 (mhr) шӱлык (rus) тоску Translation
894235 (mhr) шӱлык (rus) горесть; исполненный грусти Translation
894236 (mhr) шӱлык (rus) печали Translation
894237 (mhr) шӱлык (rus) тоски Translation
894238 (mhr) шӱлык (rus) уныния Translation
894239 (mhr) шӱлык (rus) горести Translation
894240 (mhr) шӱлык (rus) грустно Translation
  • (85993-mhr) Кече петырныш, вӱд воктене шӱлык лие.
  • (85994-rus) Солнце закрылось, возле реки стало тоскливо.
894241 (mhr) шӱлык (rus) печально Translation
  • (85995-mhr) Толза, толза. Тымык верыште ок лий шӱлык нигӧлан.
  • (85996-rus) Приходите, приходите. В тихом месте не будет грустно никому.
894242 (mhr) шӱлык (rus) тоскливо Translation
894243 (mhr) шӱлык (rus) скучно Translation
894244 (mhr) шӱлык (rus) уныло Translation
894245 (mhr) шӱлык (rus) горестно Translation
994144 (mhr) шӱлык (rus) тоска Translation
  • (116632-mhr) Лыстамбийлан садерат, шкет тылзат, тӱжемле шӱдырат, баян йӱкат ала-молан шӱлыкым да йокрокым веле конден.
  • (116633-rus) И сады, и одинокая луна, и тысячи звёзд, и звук баяна почему-то наводили на Лыстамбий лишь тоску и скуку.
994145 (mhr) шӱлык (rus) грустный, печальный, тоскливый, скучный, унылый, горестный; испытывающий грусть Translation
  • (116634-mhr) Мыланем укелан ӧпкелет тый, шӱлык мурым мурет укелан.
  • (116635-rus) Ты зря на меня обижаешься, поёшь грустную песню ты зря.
994146 (mhr) шӱлык (rus) грустно Translation
  • (116636-mhr) Кече петырныш, вӱд воктене шӱлык лие.
  • (116637-rus) Солнце закрылось, возле реки стало тоскливо.