Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: шӱлен-шӱлыде (view)

ID: 1157426

Language (ISO 639-3): mhr

POS: Adv

Homonym ID: 0

Cont: ADV_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:29 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Кориш шӱлен-шӱлыде шӧлдырамбалне шинча, шӱмжӧ гына лектын вочшаш гай чот пыртка.
  • Шеҥгелнем улшо кум-ныл ӱдырамаш, «Ынде мо лиеш?» манын, шӱлен-шӱлыде ончен шинчат.

Stems:

  • 0 - шӱле•н-шӱлыде• (ADV_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
894220 (mhr) шӱлен-шӱлыде (rus) не смея дохнуть Translation
  • (85977-mhr) Кориш шӱлен-шӱлыде шӧлдырамбалне шинча, шӱмжӧ гына лектын вочшаш гай чот пыртка.
  • (85978-rus) Кориш, не смея дохнуть, сидит на полатях, лишь сердце бьётся бешено, словно готово выскочить.
894221 (mhr) шӱлен-шӱлыде (rus) затаив дыхание; не имея смелости сделать Translation
  • (85979-mhr) Шеҥгелнем улшо кум-ныл ӱдырамаш, «Ынде мо лиеш?» манын, шӱлен-шӱлыде ончен шинчат.
  • (85980-rus) (Находящиеся) сзади меня три-четыре женщины сидят и, затаив дыхание, смотрят, думая: «Что же теперь будет?».
994137 (mhr) шӱлен-шӱлыде (eng) not daring to breathe Translation
994138 (mhr) шӱлен-шӱлыде (eng) not daring to move a muscle Translation
994139 (mhr) шӱлен-шӱлыде (eng) with bated breath Translation