Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: тӱрлем (view)

ID: 1147272

Language (ISO 639-3): mhr

POS: N

Homonym ID: 0

Cont: N_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:24 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Марий тӱрын, сурт-оралте да сурт кӧргыштӧ кучылтмо ӱзгар тӱрлемын моторлыкшылан ӧрдеат ок лий.
  • Матвуй кочан кажне окна йыр – марий тӱрлем.
  • Пайрем лӱмеш аваже тудлан (Васлилан) тӱрлем мелан у тувырым, йолван ош ӱштым ямдылен.
  • Шонанпыл тӱрлем гай лийже илышда!
  • Ялт порсын тӱрлем гай коеш чыла велым.

Stems:

  • 0 - тӱрле•м (N_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
630222 (mhr) тӱрлем (eng) embroidery, needlework; ornament, pattern, decoration; {figuratively} Translation
630223 (mhr) тӱрлем (eng) variety of colors Translation
630224 (mhr) тӱрлем (eng) variety of colours Translation
630225 (mhr) тӱрлем (fin) koruommel Translation
630226 (mhr) тӱрлем (rus) вышивка Translation
  • (21053-mhr) Ялт порсын тӱрлем гай коеш чыла велым.
  • (21054-rus) Кругом – словно шёлковое шитьё.
630227 (mhr) тӱрлем (rus) шитьё; вышитый узор на ткани Translation
630228 (mhr) тӱрлем (rus) орнамент Translation
  • (21055-mhr) Матвуй кочан кажне окна йыр – марий тӱрлем.
  • (21056-rus) У деда Матвуя вокруг каждого окна – марийские узоры.
630229 (mhr) тӱрлем (rus) узор Translation
  • (21057-mhr) Марий тӱрын, сурт-оралте да сурт кӧргыштӧ кучылтмо ӱзгар тӱрлемын моторлыкшылан ӧрдеат ок лий.
  • (21058-rus) Нельзя не удивляться красоте марийской вышивки, орнаментов на предметах, используемых в подворье и в доме.
630230 (mhr) тӱрлем (rus) украшение Translation
630231 (mhr) тӱрлем (rus) разноцветье, многоцветье Translation
  • (21059-mhr) Шонанпыл тӱрлем гай лийже илышда!
  • (21060-rus) Пусть ваша жизнь будет как разноцветье ( вышивка) радуги!
630232 (mhr) тӱрлем (rus) вышитый Translation
  • (21061-mhr) Пайрем лӱмеш аваже тудлан (Васлилан) тӱрлем мелан у тувырым, йолван ош ӱштым ямдылен.
  • (21062-rus) По случаю праздника мать приготовила для Васли новую рубашку с вышивкой на груди, белый пояс с кистью.
630233 (mhr) тӱрлем (rus) с вышивкой; имеющий вышивку Translation
630234 (mhr) тӱрлем (rus) украшенный вышивкой Translation
630235 (mhr) тӱрлем (rus) узорчатый; украшенный узором Translation
630236 (mhr) тӱрлем (rus) орнаментом Translation
910563 (mhr) тӱрлем (rus) вышитый Translation
  • (99918-mhr) Пайрем лӱмеш аваже тудлан (Васлилан) тӱрлем мелан у тувырым, йолван ош ӱштым ямдылен.
  • (99919-rus) По случаю праздника мать приготовила для Васли новую рубашку с вышивкой на груди, белый пояс с кистью.
910565 (mhr) тӱрлем (rus) украшенный вышивкой Translation
910567 (mhr) тӱрлем (rus) орнаментом Translation