Lexeme: пезмен (view)

ID: 1139923

Language (ISO 639-3): mhr

POS: N

Homonym ID: 0

Cont: N_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:21 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Варвуш нӧреп клатышкыже пура, пезмен дене висен, пел кремга пелтыме ушкал ӱйым изи туйысыш пыштен налеш.
  • Но саде пезмен дене кугунак от вораҥдаре тудо: путырак эркын тарванылеш.

Stems:

  • 0 - пезме•н (N_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
613031 (mhr) пезмен (eng) steelyard balance, steelyard; {figuratively}clumsy person, awkward person Translation
613032 (mhr) пезмен (fin) puntari Translation
613033 (mhr) пезмен (rus) безмен (виса) Translation
  • (13567-mhr) Варвуш нӧреп клатышкыже пура, пезмен дене висен, пел кремга пелтыме ушкал ӱйым изи туйысыш пыштен налеш.
  • (13568-rus) Варвуш заходит в амбар над погребом, взвесив безменом полфунта топлёного масла, кладёт в маленький туесок.
613034 (mhr) пезмен (rus) безмен (о неуклюжем, неповоротливом человеке) Translation
  • (13569-mhr) Но саде пезмен дене кугунак от вораҥдаре тудо: путырак эркын тарванылеш.
  • (13570-rus) Но с этим безменом далеко не уйдёшь: очень уж неповоротливый.