Lexeme: еҥгай (view)

ID: 1128600

Language (ISO 639-3): mhr

POS: N

Homonym ID: 0

Cont: N_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:16 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

– Еҥгай, мый ик мурым муралтем гын, чылт ӧрат, тугай сай, – воштылеш ик самырык пӧръеҥ.
– Еҥгай, мый тыге сийлалтын каемат, шкеже тендам ончаш кунам шуам? – Оляна, ончышаш кумылжым еҥгажлан каласен, вожылмыжым ончыкта.
– Пеш тау, Пайдуш изай, Пайдуш вате еҥгай, ончымыланда.

ID	From	To	Type	Examples	Actions
588519	(mhr) еҥгай	(eng) {vocative}; elder brother's wife or elder cousin's wife, sister-in-law; older woman, aunt	Translation		view
588520	(mhr) еҥгай	(rus) обращение к невестке	Translation	(3915-mhr) – Еҥгай, мый тыге сийлалтын каемат, шкеже тендам ончаш кунам шуам? – Оляна, ончышаш кумылжым еҥгажлан каласен, вожылмыжым ончыкта. (3916-rus) – Невестка, вот я угощаюсь у вас, а когда же сама сумею принять вас как гостей? – выражая своё гостеприимство, смущённо говорит Оляна.	view
588521	(mhr) еҥгай	(rus) жене старшего брата	Translation		view
588522	(mhr) еҥгай	(rus) тётя; обращение к посторонней женщине старшего возраста	Translation	(3917-mhr) – Еҥгай, мый ик мурым муралтем гын, чылт ӧрат, тугай сай, – воштылеш ик самырык пӧръеҥ. (3918-rus) – Тётя, если я спою одну песенку, ты будешь поражена, настолько она хороша.	view