Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: шыматаш (view)

ID: 1122233

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:14 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Ана гына (Маринам) эре шымата. Мыскарам ыштен я мурым муралтен, ойгыжым мондыкта.
  • Андрейым тошто таҥже шыматаш тӱҥалеш.
  • Вара ӱдырым кидыш нӧлтале, кӱляш вуйжым шыматыш ласкан.
  • Изи Уляй кугыеҥ семын аважым шыматаш пижын: «Тый, авай, пешыжак ит коляне. Мый вет чытем».
  • Кече ок пелте, шымата веле.
  • Микайла, эргыжым тупшо гыч вӱчкалтен, вишкыде ӧрышыжым шымата.
  • Сагет ден Чимка пече деке лишемыч, нюслен шинчыше Светланам шыматаш пижыч.
  • Сар деч варат илыш (Манефам) шыматен огыл.
  • Шудо ӱмбалне тӱкӧ-тӱкӧ пеледыш шинчам шымата.
  • – А тый Метрийым сайынрак шымате, тылат кӧра тудо тулышкат, вӱдышкат пура, – воштылыт ӱдыр-влак.
  • – Воктенем улшо шерге айдеме мый дечем нигунамат огеш ойырло. Йӧсӧ годым полшаш, йокрок годым шыматаш толеш.

Stems:

  • 0 - шымат (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
739268 (mhr) шыматаш (eng) comfort Translation
739269 (mhr) шыматаш (eng) console Translation
739270 (mhr) шыматаш (eng) sleep with Translation
739271 (mhr) шыматаш (eng) have sex with Translation
739272 (mhr) шыматаш (eng) entertain Translation
739273 (mhr) шыматаш (eng) amuse Translation
739274 (mhr) шыматаш (eng) smooth Translation
739275 (mhr) шыматаш (eng) smooth out Translation
739276 (mhr) шыматаш (eng) {figuratively}caress Translation
739277 (mhr) шыматаш (eng) arouse a pleasant feeling Translation
739278 (mhr) шыматаш (eng) {figuratively}coddle Translation
739279 (mhr) шыматаш (eng) pamper Translation
739280 (mhr) шыматаш (eng) treat well Translation
739281 (mhr) шыматаш (fin) lohduttaa Translation
739282 (mhr) шыматаш (fin) hauskuttaa Translation
739283 (mhr) шыматаш (fin) hyväillä Translation
739284 (mhr) шыматаш (fin) hemmotella Translation
739285 (mhr) шыматаш (rus) утешать Translation
  • (67167-mhr) Сагет ден Чимка пече деке лишемыч, нюслен шинчыше Светланам шыматаш пижыч.
  • (67168-rus) Сагет и Чимка приблизились к забору, стали утешать плачущую Светлану.
739286 (mhr) шыматаш (rus) утешить Translation
  • (67169-mhr) Изи Уляй кугыеҥ семын аважым шыматаш пижын: «Тый, авай, пешыжак ит коляне. Мый вет чытем».
  • (67170-rus) Маленькая Уляй стала утешать свою маму как взрослая: «Мама, ты очень-то не беспокойся. Ведь я стерплю».
739287 (mhr) шыматаш (rus) успокаивать Translation
739288 (mhr) шыматаш (rus) успокоить Translation
739289 (mhr) шыматаш (rus) облегчать (облегчить) горе, страдание Translation
739290 (mhr) шыматаш (rus) ласкать Translation
  • (67171-mhr) – А тый Метрийым сайынрак шымате, тылат кӧра тудо тулышкат, вӱдышкат пура, – воштылыт ӱдыр-влак.
  • (67172-rus) – А ты хорошенько приласкай Метрий, за тебя он пойдёт и в огонь и в воду, – смеются девушки.
  • (67183-mhr) Кече ок пелте, шымата веле.
  • (67184-rus) Солнце не печёт, только ласкает.
739291 (mhr) шыматаш (rus) приласкать Translation
  • (67173-mhr) Андрейым тошто таҥже шыматаш тӱҥалеш.
  • (67174-rus) Андрея будет ласкать его бывшая подруга.
739292 (mhr) шыматаш (rus) относиться (отнестись) приветливо, нежно, благожелательно Translation
739293 (mhr) шыматаш (rus) развлекать Translation
  • (67175-mhr) – Воктенем улшо шерге айдеме мый дечем нигунамат огеш ойырло. Йӧсӧ годым полшаш, йокрок годым шыматаш толеш.
  • (67176-rus) – Находящийся рядом со мной дорогой человек никогда не расстанется со мной. В трудное время придёт помогать, при скуке – развлекать.
739294 (mhr) шыматаш (rus) развлечь Translation
  • (67177-mhr) Ана гына (Маринам) эре шымата. Мыскарам ыштен я мурым муралтен, ойгыжым мондыкта.
  • (67178-rus) Лишь Ана всё время развлекает Марину. Шутками или напевая песню, заставляет забывать её горе.
739295 (mhr) шыматаш (rus) занимая Translation
739296 (mhr) шыматаш (rus) забавляя приятным, весёлым, доставлять (доставить) удовольствие Translation
739297 (mhr) шыматаш (rus) гладить Translation
  • (67179-mhr) Вара ӱдырым кидыш нӧлтале, кӱляш вуйжым шыматыш ласкан.
  • (67180-rus) Затем девочку взял на руки, ласково погладил её светловолосую голову.
739298 (mhr) шыматаш (rus) погладить Translation
  • (67181-mhr) Микайла, эргыжым тупшо гыч вӱчкалтен, вишкыде ӧрышыжым шымата.
  • (67182-rus) Микайла, похлопав по спине (своего) сына, погладил свои жиденькие усы.
739299 (mhr) шыматаш (rus) мягко проводить (провести) ладонью Translation
739300 (mhr) шыматаш (rus) пальцами и т.д. Translation
739301 (mhr) шыматаш (rus) приглаживая Translation
739302 (mhr) шыматаш (rus) нежить Translation
  • (67185-mhr) Шудо ӱмбалне тӱкӧ-тӱкӧ пеледыш шинчам шымата.
  • (67186-rus) В траве разные цветы ласкают глаза.
739303 (mhr) шыматаш (rus) доставлять приятное ощущение Translation
739304 (mhr) шыматаш (rus) лелеять Translation
  • (67187-mhr) Сар деч варат илыш (Манефам) шыматен огыл.
  • (67188-rus) И после войны жизнь не баловала Манефу.
739305 (mhr) шыматаш (rus) полелеять Translation
739306 (mhr) шыматаш (rus) баловать Translation
739307 (mhr) шыматаш (rus) побаловать Translation
739308 (mhr) шыматаш (rus) доставлять (доставить) удовольствие Translation
739309 (mhr) шыматаш (rus) радость Translation
902812 (mhr) шыматаш (rus) утешить; успокаивать Translation
  • (93977-mhr) Изи Уляй кугыеҥ семын аважым шыматаш пижын: «Тый, авай, пешыжак ит коляне. Мый вет чытем».
  • (93978-rus) Маленькая Уляй стала утешать свою маму как взрослая: «Мама, ты очень-то не беспокойся. Ведь я стерплю».
902813 (mhr) шыматаш (rus) успокоить , облегчать (облегчить) горе, страдание Translation
902814 (mhr) шыматаш (rus) приласкать; относиться (отнестись) приветливо, нежно, благожелательно Translation
  • (93979-mhr) Андрейым тошто таҥже шыматаш тӱҥалеш.
  • (93980-rus) Андрея будет ласкать его бывшая подруга.
902815 (mhr) шыматаш (rus) развлечь; занимая Translation
  • (93981-mhr) Ана гына (Маринам) эре шымата. Мыскарам ыштен я мурым муралтен, ойгыжым мондыкта.
  • (93982-rus) Лишь Ана всё время развлекает Марину. Шутками или напевая песню, заставляет забывать её горе.
902816 (mhr) шыматаш (rus) гладить, погладить; мягко проводить (провести) ладонью, пальцами , приглаживая Translation
  • (93983-mhr) Вара ӱдырым кидыш нӧлтале, кӱляш вуйжым шыматыш ласкан.
  • (93984-rus) Затем девочку взял на руки, ласково погладил её светловолосую голову.