Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: умаш (view)

ID: 1121049

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:13 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Арбуз – тушкалте кӱзӧ нерым, мурен шелеш! – тунар умен.
  • Ковышта ден кешырат, реве ден ушменат, помидор ден киярат сайынак умышт.
  • Пареҥге ума гын, уржа лектышан ок лий.
  • Пашада умыжо! Сеҥымашым тыланем.
  • Чыла ума мемнан кидеш, чыла шочеш, чыла кушкеш.

Stems:

  • 0 - ум (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
724996 (mhr) умаш (eng) ripen Translation
724997 (mhr) умаш (eng) become juicy Translation
724998 (mhr) умаш (eng) yield nicely Translation
724999 (mhr) умаш (eng) yield well Translation
725000 (mhr) умаш (eng) give a good yield (crops, fruits) Translation
725001 (mhr) умаш (eng) {figuratively}succeed Translation
725002 (mhr) умаш (eng) be successful Translation
725003 (mhr) умаш (eng) flourish Translation
725004 (mhr) умаш (fin) kasvaa Translation
725005 (mhr) умаш (fin) itää (hyvin) Translation
725006 (mhr) умаш (fin) menestyä Translation
725007 (mhr) умаш (rus) наливаться Translation
  • (61657-mhr) Арбуз – тушкалте кӱзӧ нерым, мурен шелеш! – тунар умен.
  • (61658-rus) Арбуз – поднеси кончик ножа, с хрустом треснет! – вот как налился.
725008 (mhr) умаш (rus) налиться Translation
725009 (mhr) умаш (rus) становиться (стать) полным Translation
725010 (mhr) умаш (rus) сочным Translation
725011 (mhr) умаш (rus) упругим Translation
725012 (mhr) умаш (rus) урождаться Translation
  • (61659-mhr) Пареҥге ума гын, уржа лектышан ок лий.
  • (61660-rus) Если хорошо уродится картошка, то рожь не будет урожайной.
725013 (mhr) умаш (rus) уродиться (хорошо, много) Translation
  • (61661-mhr) Ковышта ден кешырат, реве ден ушменат, помидор ден киярат сайынак умышт.
  • (61662-rus) Хорошо уродились капуста и морковь, репа и брюква, помидоры и огурцы.
725014 (mhr) умаш (rus) быть урожайным (о хлебах, плодах) Translation
725015 (mhr) умаш (rus) иметь успех Translation
  • (61663-mhr) Пашада умыжо! Сеҥымашым тыланем.
  • (61664-rus) Пусть у вас работа спорится! Желаю удачи.
725016 (mhr) умаш (rus) преуспевать Translation
  • (61665-mhr) Чыла ума мемнан кидеш, чыла шочеш, чыла кушкеш.
  • (61666-rus) Всё спорится в наших руках, всё уродится, всё вырастет.
725017 (mhr) умаш (rus) преуспеть (в делах) Translation
725018 (mhr) умаш (rus) удаваться Translation
725019 (mhr) умаш (rus) удасться Translation
725020 (mhr) умаш (rus) спориться (о деле, работе) Translation
900729 (mhr) умаш (rus) налиться; становиться (стать) полным, сочным, упругим Translation
900730 (mhr) умаш (rus) урождаться, уродиться (хорошо, много); быть урожайным (о хлебах, плодах) Translation
  • (92043-mhr) Пареҥге ума гын, уржа лектышан ок лий.
  • (92044-rus) Если хорошо уродится картошка, то рожь не будет урожайной.