Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: пызырналташ (view)

ID: 1119276

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_am-N

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:13 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Ала кӱнчем сӱмырлен, пызырналте?
  • Иктыже (кабине омса кыл) тӱвыт пызырналтын, тарваташат ок лий.
  • Йот эллаште, кризис дене пызырналтын, тушман-шамыч сар куралым ямдылат.
  • Марий еҥ, туешкымекыже, ондак «эрта» манын коштеш, чотрак пызырналтеш гын, мужаҥче дек кая.
  • Моркыштат кагаз дене пызырналтыныт, Кожлаержат мален ила.
  • Пӱтынь сарай левашым йӱлышӧ корма ӱмбаке сӱмырал пышташ гын, тул пызырналтеш, пич каен йӧрен кертеш.
  • Туге гынат еҥ пашаш тӱнчыгышӧ, пызырналт илыше незер айдемын ушыштыжо илышывӱд нерген ой илен.
  • Тыгай траншейыште силос сай пызырналт волен шинчеш, вольыклан сай курго лиеш.

Stems:

  • 0 - пызырналт (V_am-N)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
708219 (mhr) пызырналташ (eng) be pressed Translation
708220 (mhr) пызырналташ (eng) be squeezed Translation
708221 (mhr) пызырналташ (eng) be crushed Translation
708222 (mhr) пызырналташ (eng) be caught under (something falling) Translation
708223 (mhr) пызырналташ (eng) {figuratively}be depressed Translation
708224 (mhr) пызырналташ (eng) be weighed down Translation
708225 (mhr) пызырналташ (eng) {figuratively}be oppressed Translation
708226 (mhr) пызырналташ (eng) be kept down Translation
708227 (mhr) пызырналташ (eng) {figuratively}grow sickly Translation
708228 (mhr) пызырналташ (eng) pine away Translation
708229 (mhr) пызырналташ (rus) придавливаться Translation
  • (55259-mhr) Пӱтынь сарай левашым йӱлышӧ корма ӱмбаке сӱмырал пышташ гын, тул пызырналтеш, пич каен йӧрен кертеш.
  • (55260-rus) Если всю крышу сарая обрушить на горящий корм, то огонь придавится, может погаснуть без доступа воздуха.
708230 (mhr) пызырналташ (rus) придавиться ; сдавливаться, сдавиться (с многих сторон) Translation
  • (55261-mhr) Тыгай траншейыште силос сай пызырналт волен шинчеш, вольыклан сай курго лиеш.
  • (55262-rus) В такой траншее, хорошо уплотняясь, силос оседает, будет хорошим кормом для скота.
708231 (mhr) пызырналташ (rus) сжиматься Translation
708232 (mhr) пызырналташ (rus) сжаться Translation
708233 (mhr) пызырналташ (rus) уплотняться Translation
708234 (mhr) пызырналташ (rus) уплотниться (под давлением) Translation
708235 (mhr) пызырналташ (rus) оказываться Translation
  • (55263-mhr) Иктыже (кабине омса кыл) тӱвыт пызырналтын, тарваташат ок лий.
  • (55264-rus) Одна ручка двери кабины совсем придавлена, нельзя и шевельнуть.
708236 (mhr) пызырналташ (rus) оказаться Translation
  • (55265-mhr) Ала кӱнчем сӱмырлен, пызырналте?
  • (55266-rus) Возможно, рудник рухнул, его подмяло?
708237 (mhr) пызырналташ (rus) быть придавленным Translation
  • (55267-mhr) Моркыштат кагаз дене пызырналтыныт, Кожлаержат мален ила.
  • (55268-rus) И в Морках придавлены бумагами, и Кожлаер во сне.
708238 (mhr) пызырналташ (rus) задавленным Translation
708239 (mhr) пызырналташ (rus) подмятым Translation
708240 (mhr) пызырналташ (rus) погубленным Translation
708241 (mhr) пызырналташ (rus) подавленным Translation
  • (55269-mhr) Йот эллаште, кризис дене пызырналтын, тушман-шамыч сар куралым ямдылат.
  • (55270-rus) В чужих странах, придавленные кризисом, враги оружие готовят.
708242 (mhr) пызырналташ (rus) притесняться Translation
  • (55271-mhr) Туге гынат еҥ пашаш тӱнчыгышӧ, пызырналт илыше незер айдемын ушыштыжо илышывӱд нерген ой илен.
  • (55272-rus) Однако в сознании задыхающегося на чужой работе, угнетённого бедняка жила мечта о живой воде.
708243 (mhr) пызырналташ (rus) угнетаться Translation
708244 (mhr) пызырналташ (rus) хиреть Translation
  • (55273-mhr) Марий еҥ, туешкымекыже, ондак «эрта» манын коштеш, чотрак пызырналтеш гын, мужаҥче дек кая.
  • (55274-rus) Заболев, мариец вначале ходит, говоря «само пройдёт», а когда захиреет сильнее, идёт к знахарю.
708245 (mhr) пызырналташ (rus) захиреть Translation
708246 (mhr) пызырналташ (rus) чахнуть Translation
708247 (mhr) пызырналташ (rus) зачахнуть Translation
898694 (mhr) пызырналташ (rus) придавиться ; сдавливаться, сдавиться (с многих сторон); сжиматься, сжаться, уплотняться, уплотниться (под давлением) Translation
  • (90053-mhr) Тыгай траншейыште силос сай пызырналт волен шинчеш, вольыклан сай курго лиеш.
  • (90054-rus) В такой траншее, хорошо уплотняясь, силос оседает, будет хорошим кормом для скота.
898695 (mhr) пызырналташ (rus) оказаться; быть придавленным Translation
  • (90055-mhr) Ала кӱнчем сӱмырлен, пызырналте?
  • (90056-rus) Возможно, рудник рухнул, его подмяло?
898696 (mhr) пызырналташ (rus) быть придавленным, подавленным Translation
  • (90057-mhr) Моркыштат кагаз дене пызырналтыныт, Кожлаержат мален ила.
  • (90058-rus) И в Морках придавлены бумагами, и Кожлаер во сне.