Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: ӱшаныдыме (view)

ID: 1109028

Language (ISO 639-3): mhr

POS: A

Homonym ID: 0

Cont: A_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:08 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Ала йывыртымыж, ала ӧрмыж, ала ӱшаныдымыж дене. Тидым Семон ойленат ок мошто.
  • Вера бригадирын ӱшаныдыме шинчаончалтышыжым ужо.
  • Жаплан калык шыпланыш. Ӱшаныдымыштым шкак шылталаш тӱҥальыч.
  • Кучем (Эркавайым) ӱшаныдыме еҥлан шотла, тыш-туш коштынжо кертеш гын?
  • Кызыт чыланат ӱшаныдыме лийын улыт улмаш.
  • Ӱшаныдыме дене титакдыме еҥ-влакым шӱктараш огыл манын, тиде пашам моткоч тӱткын эскерен да сайын шоналтен шукташ кӱлын.
  • – Ала тиде олаштак шоктат, да телефон дене йӱкшым колтат, – манеш саде ӱшаныдыме марий.

Stems:

  • 0 - ӱша•ныдым{еы} (A_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
671948 (mhr) ӱшаныдыме (eng) distrustful, mistrustful; unreliable, untrustworthy; unbelieving, not believing (e.g., in god) Translation
671949 (mhr) ӱшаныдыме (fin) toivoton Translation
671950 (mhr) ӱшаныдыме (fin) epäuskoinen Translation
671951 (mhr) ӱшаныдыме (rus) недоверчивый Translation
  • (42115-mhr) – Ала тиде олаштак шоктат, да телефон дене йӱкшым колтат, – манеш саде ӱшаныдыме марий.
  • (42116-rus) – Может, в этом же городе играют, а звук передают по телефону, – говорит тот недоверчивый мужик.
671952 (mhr) ӱшаныдыме (rus) выражающий недоверие Translation
  • (42117-mhr) Вера бригадирын ӱшаныдыме шинчаончалтышыжым ужо.
  • (42118-rus) Вера увидела недоверчивый взгляд бригадира.
671953 (mhr) ӱшаныдыме (rus) сомневающийся в искренности или достоверности Translation
671954 (mhr) ӱшаныдыме (rus) ненадёжный Translation
  • (42119-mhr) Кучем (Эркавайым) ӱшаныдыме еҥлан шотла, тыш-туш коштынжо кертеш гын?
  • (42120-rus) Власть считает Эркавая неблагонадёжным человеком, поэтому сможет ли он ездить туда-сюда?
671955 (mhr) ӱшаныдыме (rus) неблагонадёжный; не внушающий доверия Translation
671956 (mhr) ӱшаныдыме (rus) неверующий Translation
  • (42121-mhr) Кызыт чыланат ӱшаныдыме лийын улыт улмаш.
  • (42122-rus) Сейчас, оказывается, все стали неверующими.
671957 (mhr) ӱшаныдыме (rus) не исповедующий никакой религии Translation
671958 (mhr) ӱшаныдыме (rus) не признающий существования Бога Translation
671959 (mhr) ӱшаныдыме (rus) недоверие, подозрение, подозрительность, отсутствие доверия Translation
  • (42123-mhr) Ӱшаныдыме дене титакдыме еҥ-влакым шӱктараш огыл манын, тиде пашам моткоч тӱткын эскерен да сайын шоналтен шукташ кӱлын.
  • (42124-rus) Чтобы не опорочить честных людей подозрениями, эту работу надо было проделать очень осторожно и продуманно.
671960 (mhr) ӱшаныдыме (rus) неверие, недоверие, сомнение в истинности, реальности , искренности Translation
  • (42125-mhr) Ала йывыртымыж, ала ӧрмыж, ала ӱшаныдымыж дене. Тидым Семон ойленат ок мошто.
  • (42126-rus) То ли от радости, то ли от растерянности, то ли от неверия. Семон даже не умеет выразить это.