Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: чатлама (view)

ID: 1107273

Language (ISO 639-3): mhr

POS: A

Homonym ID: 0

Cont: A_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:07 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Но ушештарыде ок лий, пеш тугай чатламаш толын лекме.
  • Тӱнӧ чатлама йӱштӧ, неретым луктат гын, вигак чывышталеш.
  • Чатлама кайыкым, янлыкым шокшо пыжашыш поктен пуртыш.
  • – Мыняр шарнем, сар ийлаште эре гаяк чатлама толеш.

Stems:

  • 0 - чатлама (A_)
  • 0 - чатлама• (A_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
666616 (mhr) чатлама (eng) frosty, sharp, hard, biting, cutting (frost); sharp frost, hard frost, biting frost, bitter cold; {figuratively}difficulty, difficult situation Translation
666617 (mhr) чатлама (rus) трескучий Translation
  • (38961-mhr) Тӱнӧ чатлама йӱштӧ, неретым луктат гын, вигак чывышталеш.
  • (38962-rus) На улице трескучий мороз, если высунешь нос, то сразу начнёт щипать.
666618 (mhr) чатлама (rus) сильный (о морозе) Translation
666619 (mhr) чатлама (rus) мороз (сильный, трескучий) Translation
  • (38963-mhr) Чатлама кайыкым, янлыкым шокшо пыжашыш поктен пуртыш.
  • (38964-rus) Трескучий мороз загнал в тёплые гнёзда птиц и зверей.
922803 (mhr) чатлама (rus) трудность; трудное положение Translation
  • (110826-mhr) Но ушештарыде ок лий, пеш тугай чатламаш толын лекме.
  • (110827-rus) Но нельзя не напомнить, угодили в очень трудное положение.