Lexeme: каваршаш (view)

ID: 1100554

Language (ISO 639-3): mhr

POS: A

Homonym ID: 0

Cont: A_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:04 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • «Эх, илышат! Каваршаш илыш, – ӱдырамаш шонен шога, – суртышто катыш кинде кодын огыл».
  • Капканым нумал кудалын. Каваршаш янлык!
  • Мо каваршаш, тидыже чылт Сапан кугыза гай веле коешыс?

Stems:

  • 0 - каваршаш (A_)
  • 0 - каварша•ш (A_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
649635 (mhr) каваршаш (eng) damned, cursed, accursed; what the blazes, what the hell Translation
649636 (mhr) каваршаш (rus) проклятый Translation
  • (30099-mhr) «Эх, илышат! Каваршаш илыш, – ӱдырамаш шонен шога, – суртышто катыш кинде кодын огыл».
  • (30100-rus) «Ну и жизнь! Проклятая жизнь, – стоит в раздумье женщина, – в доме не осталось ни кусочка хлеба».
649637 (mhr) каваршаш (rus) окаянный Translation
  • (30101-mhr) Капканым нумал кудалын. Каваршаш янлык!
  • (30102-rus) Утащил капкан. Проклятый зверь!
649638 (mhr) каваршаш (rus) что за чёрт! (выражение недоумения, неудовольствия) Translation
  • (30103-mhr) Мо каваршаш, тидыже чылт Сапан кугыза гай веле коешыс?
  • (30104-rus) Что за чёрт, этот-то выглядит совсем как дед Сапан.