Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: sanontoja: (view)

ID: 2341951

Language (ISO 639-3): fin

POS: N

Homonym ID: 0

Cont:

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type:

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 20, 2024, 8:27 p.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

Stems:

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
1307705 (fin) sanontoja: (sms) mij jieʹlim di ǩiõrggnim Translation
  • (fin) aikoihinpa olemme eläneet
1307706 (fin) sanontoja: (sms) ruõnâs pâjjned Translation
  • (fin) alkaa vihertää
1307707 (fin) sanontoja: (sms) tun âlmma mõõnnâm Translation
  • (fin) edesmennyt
1307708 (fin) sanontoja: (sms) jiõk pââʹst läkka Translation
  • (fin) "et pysty lakiin", ei kannata alkaa käräjöidä
1307709 (fin) sanontoja: (sms) ij õõlǥ njorggad, neeuʹres šõŋŋ šâdd Translation
  • (fin) ei pidä viheltää, tulee huono sää
1307710 (fin) sanontoja: (sms) jieʹllem šâdd vuõigg čuâkksa Translation
  • (fin) elämä menee oikealle tolalle
1307712 (fin) sanontoja: (sms) karssâd reäiʹj čõõđ mieʹcc Translation
  • (fin) hakata linja metsän läpi
1307713 (fin) sanontoja: (sms) tiõrv ođđeeʹjjest! Translation
  • (fin) hyvää uutta vuotta!
1307714 (fin) sanontoja: (sms) eeunaž sääiʹmid puätkk Translation
  • (fin) hämähäkki virittää seittejä
1307715 (fin) sanontoja: (sms) kammâz suʹst vuõiggne Translation
  • (fin) "hänen koipensa oikenivat", hän kuoli
1307716 (fin) sanontoja: (sms) kâʹl suʹst võl måttmešt njuuʹnn vuõiggan Translation
  • (fin) hän saa vielä kurituksen
1307717 (fin) sanontoja: (sms) ko ǩiõkk kuuʹǩǩ kååkk õõut årra, de šiileeʹǩǩ Translation
  • (fin) jos käki kuukkuu kauan samaan suuntaan, tulee saalisvuosi
1307719 (fin) sanontoja: (sms) kuõbǯǯ läʹznpeeiʹv piirâs jåårǥli Translation
  • (fin) karhu käänsi kylkeään Marianpäivänä
1307720 (fin) sanontoja: (sms) kuõbǯǯ lij tääla pueʹrmõs nõmm Translation
  • (fin) karhu on kontion varsinainen nimi
1307721 (fin) sanontoja: (sms) kuõbǯâst lij ååuʹc oummu viõkk Translation
  • (fin) karhulla on yhdeksän miehen voima
1307722 (fin) sanontoja: (sms) laaǥǥâst lij ǩeeʹrjtum Translation
  • (fin) kattoon kirjoitettu (sanotaan, kun joku tuijottaa kattoon mietteissään)
1307723 (fin) sanontoja: (sms) käʹmme čääʹʒʒ lueʹštte Translation
  • (fin) kengät vuotavat
1307724 (fin) sanontoja: (sms) jååʹđted mainnâz Translation
  • (fin) kertoa satua
1307725 (fin) sanontoja: (sms) njuhččâm poori, jiõm muuʹšt Translation
  • (fin) kieli söi, en muista
1307728 (fin) sanontoja: (sms) kaass kââuʹres kägg Translation
  • (fin) kissa köyristää selkäänsä
1307729 (fin) sanontoja: (sms) piânnai kooʹddid ǩeäss Translation
  • (fin) koira vainuaa peuroja
1307730 (fin) sanontoja: (sms) pieʹnnest lie pieʹnne oodd Translation
  • (fin) koiralla on koiran tavat
1307731 (fin) sanontoja: (sms) ǩii muu mušttli, ko njikknââstam Translation
  • (fin) kuka minua muisteli, kun nikottelen
1307732 (fin) sanontoja: (sms) määnjåårǥlõõǥǥâst luõss påårr pueʹrbubân Translation
  • (fin) kuun vaihtuessa lohi syö paremmin
1307733 (fin) sanontoja: (sms) saauʒ tuärâʹtte, de määtkla puäʹtte Translation
  • (fin) lampaat puskevat toisiaan, tulee matkamiehiä
1307734 (fin) sanontoja: (sms) sääiʹmi årra vueʹlǧǧed Translation
  • (fin) lähteä verkkoja kokemaan
1307735 (fin) sanontoja: (sms) äävreäi mõõnnâd Translation
  • (fin) mennä ulos jättäen ovi auki
1307736 (fin) sanontoja: (sms) miârr väldd vueʹzzes Translation
  • (fin) meri ottaa osansa (merellä sattuu onnettomuus)
1307737 (fin) sanontoja: (sms) mõin kuärggõõđak? – njiccǥõõzzin Translation
  • (fin) lapsen synnyttyä kysytään: millä kehut? – jos lapsi on poika, vastataan: säärellä (tarkoittaa tulevaa metsämiestä)
1307738 (fin) sanontoja: (sms) kookkas-a vuõʹlǧǧiǩ? Translation
  • (fin) minne matka?
1307739 (fin) sanontoja: (sms) mäʹhtt tuʹst tuâjj jåått? Translation
  • (fin) miten työsi sujuu?
1307740 (fin) sanontoja: (sms) kâkkva jiâlčak? Translation
  • (fin) mitä kuuluu?
1307741 (fin) sanontoja: (sms) kõõʹllin lõõnjin lij põrtt? Translation
  • (fin) montako huonetta on talossa?
1307742 (fin) sanontoja: (sms) nuʹtt kookkas ko čuâǥǥas peštt Translation
  • (fin) niin kauan kuin tietä riittää
1307743 (fin) sanontoja: (sms) pâjjned kõʒʒǩeârai õõl Translation
  • (fin) nousta varpaisilleen
1307744 (fin) sanontoja: (sms) õõʹccičääʹʒʒ laaʹvje kåʹdded luõzz Translation
  • (sms) nousuveden aikana on tapana pyytää lohta
1307745 (fin) sanontoja: (sms) obbnes vueʹđđed Translation
  • (fin) nukkua vaatteet yllään
1307746 (fin) sanontoja: (sms) no läädna Translation
  • (fin) OK
1307747 (fin) sanontoja: (sms) leʹjjem tuärsted Translation
  • (fin) olin ruveta tappelemaan
1307748 (fin) sanontoja: (sms) mäŋggan tuuʹmest leeʹd Translation
  • (fin) olla erimielinen
1307749 (fin) sanontoja: (sms) kueʹhtten tuuʹmest leeʹd Translation
  • (fin) olla kahden vaiheilla
1307750 (fin) sanontoja: (sms) njuhččâm ǩeeʹjjest åårrad Translation
  • (fin) olla kielen päällä
1307751 (fin) sanontoja: (sms) miõlid poonnjâd Translation
  • (fin) olla paha mieli
1307752 (fin) sanontoja: (sms) mii lij mâte ǩiõǥǥpõttsekkai Translation
  • (fin) on kuin mikäkin käenpiika (joka aina seuraa toista)
1307753 (fin) sanontoja: (sms) ǩeäʹst iʹlla ni kuʹsǩǩ Translation
  • (fin) osaton
1307754 (fin) sanontoja: (sms) kuõʹli ǩiõjid tõppâd Translation
  • (fin) paikata verkkoa
1307755 (fin) sanontoja: (sms) kuäʹllcid päʹštted Translation
  • (fin) "paistaa rinkilöitä", ajaa lumessa mutkitellen
1307756 (fin) sanontoja: (sms) papp vaaʹʒʒi põõrti mieʹldd paaʹrnid risttâm diõtt Translation
  • (fin) pappi kulki taloissa kastaen lapsia
1307757 (fin) sanontoja: (sms) papp peeʹlljid čuâpp Translation
  • (fin) pappi leikkaa korvat (tottelemattomien lasten pelottelua)
1307758 (fin) sanontoja: (sms) šõddâd ǩeän-ne jeällmõõžž ool Translation
  • (fin) periä jonkun omaisuus
1307759 (fin) sanontoja: (sms) peäʹlǧǧ lij kâskka kuäʹmmer Translation
  • (fin) peukalo on keskellä kämmentä
1307760 (fin) sanontoja: (sms) kuäʹmmer âlgg tâʹrvveed Translation
  • (fin) pitää tervata koura (sanotaan sille, joka ei saa koppia)
1307761 (fin) sanontoja: (sms) puäʒʒooumaž ceälkk spalkk leʹbe olggseiʹbb Translation
  • (fin) poromies sanoo aina sudesta hukka tai riukuhäntä
1307762 (fin) sanontoja: (sms) puõccu lie ǩiõđâst Translation
  • (fin) porot ovat koossa
1307763 (fin) sanontoja: (sms) lââuʹt muʹnne neeuʹl Translation
  • (fin) pujota lanka neulaani
1307764 (fin) sanontoja: (sms) kuâlddšõŋŋ kõõčči Translation
  • (fin) pyryilma puhkesi
1307765 (fin) sanontoja: (sms) njuhččâm âʹlnn joorrâd Translation
  • (fin) pyöriä kielen päällä
1307766 (fin) sanontoja: (sms) peiʹvv mõnškuätt veiʹǧǧempeälla Translation
  • (fin) päivä alkaa kääntyä illaksi
1307767 (fin) sanontoja: (sms) kuuskõõzz puâllʼje, ko čuuʹt ǩeäčč Translation
  • (fin) revontulet yltyvät, kun niitä katsoo
1307768 (fin) sanontoja: (sms) ooʹšǩid vuäǯǯad Translation
  • (fin) saada silmät mustiksi tappelussa
1307769 (fin) sanontoja: (sms) čueǯǯad koikkšed Translation
  • (fin) seistä toljottaa
1307770 (fin) sanontoja: (sms) čiččâm lij ǩeâllaz mieʹrr Translation
  • (fin) seitsemän on valehtelijan luku
1307771 (fin) sanontoja: (sms) Nijddkäärja kuâsttje, puõlâš šâdd Translation
  • (fin) Seulaset näkyvät, tulee pakkanen
1307772 (fin) sanontoja: (sms) tõn räjja lij leämmaž Vuâsppååʹdest ǩeeʹrjtum Translation
  • (fin) siihen asti on ollut Jumalalla kirjoitettuna (sanotaan, kun saadaan kuolinsanoma)
1307773 (fin) sanontoja: (sms) leʹčči Tuu väʹldd määdd âʹlnn Translation
  • (fin) tapahtukoon Sinun tahtosi maan päällä
1307774 (fin) sanontoja: (sms) särnnad ǩieʹles čorr saaǥǥid Translation
  • (fin) todistaa väärin
1307775 (fin) sanontoja: (sms) ǩiõkkâd šiõǥǥ tuur Translation
  • (fin) toivottaa hyvää onnea
1307776 (fin) sanontoja: (sms) šõddâd jieʹnnes beälla Translation
  • (fin) tulla äitiinsä
1307777 (fin) sanontoja: (sms) piõgg reevjid kâškk Translation
  • (fin) tuulee puuskaisesti
1307778 (fin) sanontoja: (sms) piõgg kõõmad, šuârmm šâdd Translation
  • (fin) tuuli kohisee, tulee myrsky
1307779 (fin) sanontoja: (sms) nijdd lij juʹn jukkum Translation
  • (fin) tyttö on jo kihlattu
1307780 (fin) sanontoja: (sms) kaʹttjees sizz piijjâd Translation
  • (fin) ulostaa housuihinsa
1307781 (fin) sanontoja: (sms) nââʹer lij mäʹtǩǩoummu ooudâst Translation
  • (fin) uni käy matkamiehen edellä
1307782 (fin) sanontoja: (sms) nââʹer väldd čõõʹlmid Translation
  • (fin) uni painaa silmiä
1307783 (fin) sanontoja: (sms) võõnâs lij põõđ âʹlnn Translation
  • (fin) vene on peräpainossa
1307784 (fin) sanontoja: (sms) vâčč pihttsid kââčč Translation
  • (fin) viima kysyy vaatteita
1307785 (fin) sanontoja: (sms) vääʹnest leäk vuõigg Translation
  • (fin) vähässä olet uskollinen
1307786 (fin) sanontoja: (sms) jeäʹl viʒʒu sueiʹmkra, tõt tårmmai Translation
  • (fin) älä irvistä peiliin, se menee pilalle
1307787 (fin) sanontoja: (sms) jeäʹl likktõõl muʹst tuâjjneävvaid Translation
  • (fin) älä koske työkaluihini