lähelle; lähes

близко (подойти, сесть)

right by

{also figuratively}close

близкий; связанный тесным личным общением, дружбой, любовью

near; soon; {figuratively}closely

in an intimate fashion

from close

from near

from at; {figuratively}closely

heavily and noisily

with waves

covered with waves

unevenly

logically

unmarked

rushing

loudly (rain)

viscously

like a fluid; heavily (sitting down, falling, etc.)

rhythmically

in puffs (e.g., smoke)

in rolls

in peals (thunder)

in detail

in a layer

in layers; {figuratively}in parts

in strata

into parts

into groups

into strata

spreading out

sprawling out

{also figuratively}widely

broadly

retkottaa

sprawling

stretching out

flumping down

in large masses

crudely

huskily

hoarse

husky

in a deep-throated voice

(deskr. kurkun korahtelusta)

with a noise (e.g., sitting down)

with heavy steps (running, stepping, etc.)

in two halves

without interrupting