(interrogative particle); whether, if; (ма ... ма) whether ... or

well I never, how about that

what; (interrogative particle); really? isn't it so?; why, for what reason, for what purpose; what sort of, what kind of, what; how many (used to denote large quantities); when, since; what does it matter to him/her/etc., what does he/she/etc. care

what things, what

what sort of, what kind of, what; such, what (intensification); what kind of, what sort of (expressing doubt, denial, used in retorts etc.)

perhaps, maybe, possibly

maybe, perhaps

and the like, and so on, and others, et cetera, etc.

look, now look, okay, come one

for example

here, here you are, take it

probably, most likely, in all likelihood; certainly, for sure

really? is it possible?

there is no need, it's no use

(ни ... ни) neither ... nor; (ни ... ни у•ке) barely, just barely, with difficulty

but, still, nevertheless; snag, difficulty, a «but»; yes, exactly, precisely

well, well then, come on, come (asking someone to do something, expression of surprise, delight, displeasure, irony, resignation, etc.); no!, it can't be!, what?, really? (expression of surprise, disbelief); well, yes (reply to a request, etc.); so (

(ны ... ны) neither ... nor

(s)he/it is not, (s)he/it isn't, (s)he's/it's not; not (used to negate different parts of speech); (огыл ... огыл) neither ... nor

it's just as well, well then, well

probably, most likely

perhaps, very likely, it may be

please; certainly, by all means, go ahead; don't mention it, not at all

good and bad; for better or for worse

please

as if, as though; that (in object clauses, can imply that information is second-hand); apparently, it is said, they say

(interrogative particle)

all the same, makes no difference, doesn't matter; nonetheless, after all, all the same

most (superlative particle)

all the same, nevertheless, still

like that, just like that; in vain, for no reason, for nothing; as soon as, when, the moment; how

almost, nearly

here, there, look, look here; almost, nearly; (теве ... теве) now ... now, sometimes ... sometimes

kas tämä/nämä; kas tässä, no niin

here, there, oh look, oh look here

in future, again, from now; continually, incessantly, uninterruptedly, non-stop, all the time, always; so that ... not, lest

let, ((s)he) should, may; though, even if; inactively, quietly, silently; in future, again, from now

that's why, so that's why, there you are

upon my word, really, truly, indeed, for sure, undoubtedly, no doubt; oath, vow

upon my word, really, truly, indeed, for sure, undoubtedly, no doubt

er, um, you know, uh

of course, certainly, naturally; good, right, okay, fine

конечно

also, as well, too; just look at, some ...!, ... indeed!

but, only; only, just, solely

exactly, precisely, accurately; indeed, really, for sure

that way as well, like that, also like that, in that way as well; as it is, already, even without that; just like that, on one's own, without any help

so, like that, in that way, in that manner; so, to such an extent; yes, true, right

so, thus, hence, then; therefore, then, that means

he, she; that, it; (s)he (who ...); well, of course (emphatic particle)