Lexeme: шокшым пурташ (view)

ID: 2081567

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont:

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type:

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 8, 2020, noon

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Йомын кодшо имне иктаж-кӧн пакчажым тошка гын, (Вачийлан) акаже чот шокшым пуа.
  • – Молодец, Ястребок! Молодец! Чотрак шокшым пурто! – кычкырат боец-влак.
  • – Светловидовланет, Люда, шокшым пуртат, коеш! Ужат, мыняр кучат.

Stems:

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
886037 (mhr) шокшым пурташ (rus) дать (давать, задать) жару Translation
886038 (mhr) шокшым пурташ (rus) сильно ругать Translation
  • (78175-mhr) Йомын кодшо имне иктаж-кӧн пакчажым тошка гын, (Вачийлан) акаже чот шокшым пуа.
  • (78176-rus) Если заблудившаяся лошадь стопчет чей-либо огород, Вачию сестра задаст жару.
886039 (mhr) шокшым пурташ (rus) сильно ругать (наругать), распекать, распечь ; сурово расправляться, наказать, громить Translation
  • (78177-mhr) – Молодец, Ястребок! Молодец! Чотрак шокшым пурто! – кычкырат боец-влак.
  • (78178-rus) – Молодец, Ястребок! Молодец! Задай сильнее жару! – кричат бойцы.