Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: шум (view)

ID: 1727504

Language (ISO 639-3): rus

POS: N

Homonym ID: 0

Cont:

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type:

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 8:56 a.m.

Notes:

Metadata:
  • Gender: Msc
  • Gender: m
  • : re,при пьянке

Examples:

  • шумом делу не поможешь
  • ◊ что за шум, а драки нет?

Stems:

  • 0 - шум (анальгин__n_m_nn)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
166624 (myv) шалт (rus) шум Translation
471519 (rus) шум (myv) шум; пижнема, виев гайть () Translation
546175 (koi) гымӧтӧм (rus) шум Translation
546676 (koi) карзӧм (rus) шум Translation
547596 (koi) пизьӧм (rus) шум Translation
548188 (koi) ужгӧм (rus) шум Translation
548208 (koi) урӧтӧм (rus) шум Translation
548218 (koi) чавзӧм (rus) шум Translation
548226 (koi) чаналӧм (rus) шум Translation
548228 (koi) чанзӧм (rus) шум Translation
548430 (koi) шувгӧм (rus) шум Translation
587187 (mhr) гӱжлымаш (rus) шум Translation
  • (3421-mhr) Тиде гӱжлымаш утыр веле ылыже, вараже кычкыркалымаш дене алмашталте.
  • (3422-rus) Этот гул ещё более усилился, затем перешёл в крики.
592404 (mhr) йӱк-йӱан (rus) шум Translation
  • (5207-mhr) Йӱк-йӱаным колын, Алексей полшаш куржын мийыш.
  • (5208-rus) Услышав шум, Алексей прибежал на помощь.
  • (5213-mhr) Григорий Петрович, йӱк-йӱаным ыштыде, омсам почын пурыш.
  • (5214-rus) Григорий Петрович без шума открыл дверь и вошёл.
  • (5217-mhr) Ойлыманат огыл, телым чодыраште кайык мурым от кол, еҥ-влакын йӱк-йӱаныштат ок шокто.
  • (5218-rus) Слов нет, зимой в лесу не услышишь пение птиц, не слышны и голоса людей.
592430 (mhr) йӱкланымаш (rus) шум Translation
  • (5219-mhr) Тыглай йӱкланымаш кугу экшыкым веле конден кертеш.
  • (5220-rus) Пустой шум может причинить только вред.
599949 (mhr) кумача (rus) шум Translation
603499 (mhr) ложгымаш (rus) шум Translation
604776 (mhr) лӱшкалтмаш (rus) шум Translation
  • (10103-mhr) Тыште лӱшкалтмаш пазар кумдыкеш шергылтеш.
  • (10104-rus) Здесь шум разносится на весь базар.
604790 (mhr) лӱшкымаш (rus) шум Translation
  • (10113-mhr) Шолаш пурышо самовар лӱшкымашеш изи Витюкат помыжалте.
  • (10114-rus) От шума закипевшего самовара проснулся и маленький Витюк.
  • (10117-mhr) Салам лийже, пошкудо-влак! Могай лӱшкымаш?
  • (10118-rus) Здравствуйте соседи! Что за шум?
  • (10121-mhr) Орудий мӱгырымым чарнен. Чарнен мланде лӱшкымаш.
  • (10122-rus) Орудия перестали греметь. Прекратилось грохотание земли.
607570 (mhr) мӱгырымаш (rus) шум Translation
  • (11255-mhr) Сакар вакш мӱгырымашеш помыжалтеш.
  • (11256-rus) Сакар просыпается от грохота мельницы.
621004 (mhr) рӱжгымӧ (rus) шум Translation
  • (16977-mhr) Рӱжгымышт уло ял кумдыкеш шокта.
  • (16978-rus) Их шум слышен по всей деревне.
621066 (mhr) рӱшткымаш (rus) шум Translation
624550 (mhr) сургымаш (rus) шум Translation
624948 (mhr) сӧйгалтмаш (rus) шум Translation
624952 (mhr) сӧйгем (rus) шум Translation
  • (18667-mhr) Моторан пуш-влак кечыгут гӱрлат. – Тыгай сӧйгем деч кол кузе ок лӱд?
  • (18668-rus) Весь день трещат мо­торные лодки. – И как рыба не боится такого шума?
624954 (mhr) сӧйгымаш (rus) шум Translation
  • (18669-mhr) Тиде камерыште умбалысе семын чот сӧйгымаш, кредалмаш, пӧлемым лавыртымаш уке.
  • (18670-rus) В этой камере, в отличие от той дальней, нет крупных ссор, драк, загряз­нения помещения.
624968 (mhr) сӧйлымаш (rus) шум Translation
  • (18675-mhr) Оляна ойлен гына шуктыш, погынымаште чодыра вуй мурымо гай сӧйлымаш тарваныш.
  • (18676-rus) Оляна успела только закончить свою речь, на собрании поднялся шум, словно гул в лесу ( от вер­хушки леса).
  • (18677-mhr) Тушто (сырагудышто) кас еда йӱмаш, сӧйлымаш.
  • (18678-rus) В пивной каждый вечер пьянки, скандалы.
625306 (mhr) сӱрлымаш (rus) шум Translation
628619 (mhr) туманлымаш (rus) шум Translation
636430 (mhr) шаулымаш (rus) шум Translation
  • (24033-mhr) Пашазе-влакын воштылмышт, кычкырлымышт, тер йӱкышт ик шаулымашке ушна.
  • (24034-rus) Смех, крики рабочих, скрип саней сливаются в один гул.
639627 (mhr) шургыж (rus) шум Translation
641533 (mhr) ызгалтмаш (rus) шум Translation
641538 (mhr) ызгымаш (rus) шум Translation
  • (26431-mhr) А ызгымаш лишемеш, талышна, шучко, шӱтен пурышо гай чотыртатыше йӱкыш савырна.
  • (26432-rus) А шум приближается, усиливается, превращается в страшный, пронзительный трескучий звук.
643310 (mhr) юарлымаш (rus) шум Translation
893707 (mhr) шодыген (rus) шум Translation
907037 (mhr) мурымаш (rus) шум Translation
921152 (mhr) томаша (rus) шум Translation
927187 (rus) шум (kpv) журкнитӧм (машиналӧн); увгӧм; шувгӧм; ызгӧм, ызакылӧм; шы Translation
938502 (rus) шум (olo) humineh Translation
938503 (rus) шум (olo) kohineh Translation
938504 (rus) шум (olo) kohu Translation
938505 (rus) шум (olo) häly Translation
938506 (rus) шум (olo) hälineh Translation
938507 (rus) шум (olo) jumineh Translation
938508 (rus) шум (olo) šohineh Translation
938509 (rus) шум (olo) šohu Translation
938510 (rus) шум (olo) rädžineh Translation
938511 (rus) шум (olo) rädžy Translation
938512 (rus) шум (olo) rähineh Translation
938513 (rus) шум (olo) rähy Translation
1008580 (kpv) буалӧм (rus) шум Translation
1008604 (kpv) бувгӧм (rus) шум Translation
1013151 (kpv) гурӧдчӧм (rus) шум Translation
1015158 (kpv) жувгӧм (rus) шум Translation
1034507 (kpv) шум (rus) шум Translation
1035079 (kpv) ызгӧм (rus) шум Translation
1035196 (kpv) ыргӧм (rus) шум Translation
1138155 (rus) шум (krl) hamina Translation
1138156 (rus) шум (krl) hälinä Translation
1138157 (rus) шум (krl) melu Translation
1158454 (mns) суй (rus) шум Translation