Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: несчастье (view)

ID: 1721539

Language (ISO 639-3): rus

POS: N

Homonym ID: 0

Cont:

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type:

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 8:48 a.m.

Notes:

Metadata:
  • : Contlex,
  • Gender: Neu
  • Gender: n

Examples:

  • ◊ к несчастью или на несчастье

Stems:

  • 0 - несчаст (агуканье__n_nt_nn)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
154450 (myv) кажо (rus) несчастье Translation
155319 (myv) кивчк ёндол (rus) несчастье Translation
159530 (myv) пайстомочи (rus) несчастье Translation
455259 (olo) ozattomus (rus) несчастье Translation
455304 (olo) paha (rus) несчастье Translation
466116 (rus) несчастье (myv) зыянчи, кажо Translation
501556 (rus) несчастье (olo) ozattomus Translation
501557 (rus) несчастье (olo) paha Translation
579900 (mhr) азап (rus) несчастье Translation
579927 (mhr) азаплык (rus) несчастье Translation
  • (527-mhr) Нимогай азаплык шинчажлан ыш перне.
  • (528-rus) Он не увидел никакой беды.
582028 (mhr) бала (rus) несчастье Translation
594100 (mhr) катар (rus) несчастье Translation
598351 (mhr) кочо-йӧсӧ (rus) несчастье Translation
  • (7449-mhr) Мыланна шуко шокшо-йӱштым, кочо-йӧсым чыташ перна.
  • (7450-rus) Нам придётся потерпеть немало трудностей и невзгод.
603488 (mhr) лодыш (rus) несчастье Translation
  • (9521-mhr) Модыш гыч – лодыш.
  • (9522-rus) От игры – несчастье.
609704 (mhr) ожарка (rus) несчастье Translation
  • (12115-mhr) «Юмын пайрем годым языкым ида ыштыл, ял ӱмбаке ожаркам, осалым ида кондо!» – Элексе кугыза омо ужмыжым ойлаш тӱҥале.
  • (12116-rus) «В божественный праздник не делайте пакостей, не накликайте на деревню беду, зло!» – дед Элексей начал рассказывать про свой сон.
609810 (mhr) ойго (rus) несчастье Translation
  • (12171-mhr) Но ойго – ойгак: толеш кенета, а почешет мучашдыме йӱдла шӱдырна.
  • (12172-rus) Но несчастье есть несчастье: придёт внезапно, а за тобой тянется как нескончаемая ночь.
611152 (mhr) орлык (rus) несчастье Translation
613719 (mhr) пиалдымылык (rus) несчастье Translation
  • (13851-mhr) Шӱмым туржшо пиалдымылык нерген шонкалымашыже пеш писын шулаш тӱҥале.
  • (13852-rus) Его думы о тревожащем душу несчастье очень быстро начали таять.
629117 (mhr) туткар (rus) несчастье Translation
  • (20527-mhr) Еҥын чонжым туткар годым гына пален налат.
  • (20528-rus) Душу человека познаешь только в беде.
631836 (mhr) уто-сите (rus) несчастье Translation
639762 (mhr) шучкылык (rus) несчастье Translation
642096 (mhr) экшык (rus) несчастье Translation
  • (26725-mhr) Кодшо ийын йоча-влак коклаште пионер лагерьлаште черланышат лиеден, тений тыгай экшык лийшаш огыл.
  • (26726-rus) В прошлом году в пионерских лагерях были случаи заболевания среди детей, в этом году такой беды не должно быть.
894004 (mhr) шучко (rus) несчастье Translation
924680 (mhr) эмгак (rus) несчастье Translation
1007684 (kpv) беда (rus) несчастье Translation
1023396 (kpv) нешуд (rus) несчастье Translation
1026215 (kpv) притча (rus) несчастье Translation
1034470 (kpv) шудтӧмлун (rus) несчастье Translation
1117747 (rus) несчастье (krl) onnettomuš Translation
1117748 (rus) несчастье (krl) ošattomuš Translation