Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: беда (view)

ID: 1720095

Language (ISO 639-3): rus

POS: N

Homonym ID: 0

Cont:

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type:

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 8:46 a.m.

Notes:

Metadata:
  • : Contlex,
  • Gender: f
  • Gender: Fem

Examples:

  • беда одна не ходит

Stems:

  • 0 - бед (аббревиатура__n_f_nn)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
151042 (myv) апаро (rus) беда Translation
153979 (myv) зыян (rus) беда Translation
154442 (myv) каж (rus) беда Translation
154449 (myv) кажо (rus) беда Translation
455255 (olo) ozattomus (rus) беда Translation
457536 (olo) vahingo (rus) беда Translation
458489 (rus) беда (kpv) шог; неминуча; рок, притча; мат, пӧгиб, пик; ускӧттьӧ Translation
  • (179-rus) беда одна не ходит
  • (180-kpv) шогыд оз ӧтнас ветлы
459635 (rus) беда (myv) кажо, зыян Translation
496069 (rus) беда (olo) ozattomus Translation
496070 (rus) беда (olo) vahingo Translation
579898 (mhr) азап (rus) беда Translation
  • (511-mhr) Но икана лийын каен кугу азап.
  • (512-rus) Но однажды случилось большое несчастье.
579928 (mhr) азаплык (rus) беда Translation
  • (529-mhr) Сусыр изажлан кум икшывым ончаш, пукшаш да азаплыкым тӧрлатылаш каньылак огыл, очыни.
  • (530-rus) Раненому старшему брату, видимо, нелегко воспитывать троих детей и справляться с бедами.
582029 (mhr) бала (rus) беда Translation
591235 (mhr) йола-вала (rus) беда Translation
  • (4841-mhr) Ой, кугу юмо-шамыч, ой, тау, тау, тау!.. Йӧратен почкалтарен, еҥ кид йола-вала вашак ашакажым эрыктен, кавыл ыштен, алал налын улыда.
  • (4842-rus) Ой, великие боги, благодарим, благодарим, благодарим!.. Возлюбив, вы заставили его очиститься от прикосновения нечистых человеческих рук, благожелательно и милостиво приняли нашу жертву.
594099 (mhr) катар (rus) беда Translation
  • (5887-mhr) Йӱштӧ дечат сакленат, неле катар дечат сакленат.
  • (5888-rus) Оберегал от холода, оберегал от тяжёлых бедствий.
603489 (mhr) лодыш (rus) беда Translation
  • (9523-mhr) Таракан ялыште йоча-влак олымым йӱлатеныт. Модыш лодышыш савырнен.
  • (9524-rus) В деревне Тараканово дети сожгли солому. Игра обернулась несчастьем.
609703 (mhr) ожарка (rus) беда Translation
  • (12113-mhr) Иктаж-могай ожарка лиешак, товро.
  • (12114-rus) Какая-нибудь беда случится, точно.
609809 (mhr) ойго (rus) беда Translation
  • (12169-mhr) Тиде сурт гыч ойго нигунам лектын огыл, я сар, я кӧ-гынат колен.
  • (12170-rus) Этот дом никогда не покидало горе, то война, то кто-нибудь погиб.
629116 (mhr) туткар (rus) беда Translation
  • (20525-mhr) Сӧсна комплекс кугу туткарыш логалын: комбисилосым кодшо ийын ямдылен кертын огытыл.
  • (20526-rus) Свинокомплекс очутился в большой беде: в прошлом году не смогли запасти комбисилос.
631835 (mhr) уто-сите (rus) беда Translation
  • (21863-mhr) Эмекеевлан фермыште шуко уто-ситым чыташ логале.
  • (21864-rus) На ферме Эмекееву пришлось пережить много неприятностей.
642098 (mhr) экшык (rus) беда Translation
643091 (mhr) эҥгек (rus) беда Translation
  • (27227-mhr) Ынде вес эҥгек: омо йылтак кошкыш.
  • (27228-rus) Теперь другая беда: сон совсем пропал.
888488 (mhr) каньысыр (rus) беда Translation
917802 (mhr) накас (rus) беда Translation
  • (106170-mhr) Тудыжо (Эльвина) шаҥге моктымыланат пеш чеверген ыле, председатель адак тудымак ойла, накас.
  • (106171-rus) Эльвина и тогда покраснела за похвалу, что она передовая доярка, беда, председатель опять говорит о ней.
921155 (mhr) томаша (rus) беда Translation
  • (109284-mhr) Лӱшкымӧ йӱкым колын, Элексей кува толын пурыш, чараш тӧча: «Мом толашеда, шешке? Ой, томаша, мом толашеда?»
  • (109285-rus) Услыхав шум, пришла старуха Элексея, пытается утихомирить: «Ну что вы вытворяете, сноха? Ой, ужас, что вы вытворяете?»
924678 (mhr) эмгак (rus) беда Translation
  • (112544-mhr) Оралте ӱмбак курныж толын кычкыра гын, эмгак лиеш.
  • (112545-rus) Если во дворе (прилетев) кричит ворон, то будет несчастье.
1007682 (kpv) беда (rus) беда Translation
1096725 (olo) hädä (rus) беда Translation
1099252 (rus) беда (krl) hätä Translation
1099253 (rus) беда (krl) peta Translation
1157089 (mns) пе̄та (rus) беда Translation
1510230 (est) häda (rus) беда Translation
1666182 (rus) беда (est) häda Translation