Lexeme: ӱмбач (view)

ID: 1157726

Language (ISO 639-3): mhr

POS: Adv

Homonym ID: 0

Cont: ADV_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:29 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Ватманым ӱмбач вичкыж кальке дене леведме.
  • Йӱштӧ юж толкын ял деке шуешат, тушко ок пуро, трамплин дене тӧрштымыла, ӱмбач чоҥештен эрта.
  • Карт-шамыч шуко ышт коч, эн чока шӧрвалжым веле ӱмбач ниялтышт.
  • Колымшо ийла гыч тӱҥалын, марий литературышто тыглай оҥарымаш, руш литератур деч ӱмбач гына тунемме эркын-эркын пытен толын.
  • Кылме мланде ӱмбач Эчан шке аҥашкыже сайынак миен шуо.
  • Сакар лум ӱмбач вигак шопке дек кайыш.
  • Шудым лапкам, вишкыдым солаш каньыле огыл, сава писе гынат, ӱмбачын веле ниялтен кая.
  • Ӱмбачше кузе авырыман?
  • – Мом ыштена, Оньой? Кузе наҥгаена? Ӱмбач тувыретым кудашат гын веле?

Stems:

  • 0 - ӱмба•ч (ADV_)
  • 0 - ӱмба•чын (ADV_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
995158 (mhr) ӱмбач (eng) from above Translation
995159 (mhr) ӱмбач (eng) from the top; over the surface Translation
995160 (mhr) ӱмбач (eng) over the top; superficially Translation
995161 (mhr) ӱмбач (eng) in passing; above Translation
995162 (mhr) ӱмбач (eng) over the top Translation
995163 (mhr) ӱмбач (eng) over the surface; over Translation
995164 (mhr) ӱмбач (eng) above Translation
995165 (mhr) ӱмбач (eng) across (a surface); from Translation
995166 (mhr) ӱмбач (eng) off; over Translation
995167 (mhr) ӱмбач (eng) on top of; besides Translation
995168 (mhr) ӱмбач (eng) in addition; in spite of Translation
995169 (mhr) ӱмбач (eng) despite Translation
995170 (mhr) ӱмбач (eng) notwithstanding; from Translation
995171 (mhr) ӱмбач (eng) out of someone's hands; at the expense of Translation
995172 (mhr) ӱмбач (eng) off; on the occasion of Translation
995173 (mhr) ӱмбач (eng) when Translation
995174 (mhr) ӱмбач (eng) after; after (used to mark large quantities of something) Translation
995175 (mhr) ӱмбач (fin) päältä Translation
995176 (mhr) ӱмбач (fin) ylhäältä; ohimennen Translation
995177 (mhr) ӱмбач (rus) сверху Translation
  • (116814-mhr) Ӱмбачше кузе авырыман?
  • (116815-rus) Как сверху-то загородить?
995178 (mhr) ӱмбач (rus) с высоты Translation
995179 (mhr) ӱмбач (rus) расположенного наверху Translation
995180 (mhr) ӱмбач (rus) с поверхности Translation
  • (116816-mhr) – Мом ыштена, Оньой? Кузе наҥгаена? Ӱмбач тувыретым кудашат гын веле?
  • (116817-rus) – Что будем делать, Оньой? Как унесём? Может, снимешь с себя рубашку?
995181 (mhr) ӱмбач (rus) с верхней стороны Translation
  • (116818-mhr) Ватманым ӱмбач вичкыж кальке дене леведме.
  • (116819-rus) Ватман сверху покрыт тонкой калькой.
995182 (mhr) ӱмбач (rus) с верхней части Translation
995183 (mhr) ӱмбач (rus) бегло Translation
  • (116820-mhr) Колымшо ийла гыч тӱҥалын, марий литературышто тыглай оҥарымаш, руш литератур деч ӱмбач гына тунемме эркын-эркын пытен толын.
  • (116821-rus) Начиная с 20-х годов, в марийской литературе понемногу прекращается простое подражание и поверхностное изучение русской литературы.
995184 (mhr) ӱмбач (rus) вскользь Translation
995185 (mhr) ӱмбач (rus) поверхностно; неосновательно Translation
995186 (mhr) ӱмбач (rus) поверху Translation
  • (116822-mhr) Йӱштӧ юж толкын ял деке шуешат, тушко ок пуро, трамплин дене тӧрштымыла, ӱмбач чоҥештен эрта.
  • (116823-rus) Поток холодного воздуха доходит до деревни, и не попадая туда, проносится выше, словно прыгнув с трамплина.
  • (116824-mhr) Шудым лапкам, вишкыдым солаш каньыле огыл, сава писе гынат, ӱмбачын веле ниялтен кая.
  • (116825-rus) Короткую, редкую траву косить нелегко, даже острая коса только проскальзывает поверху, лишь касаясь её.
995187 (mhr) ӱмбач (rus) в верхней части Translation
  • (116826-mhr) Карт-шамыч шуко ышт коч, эн чока шӧрвалжым веле ӱмбач ниялтышт.
  • (116827-rus) Жрецы много не стали есть, попробовали ( коснулись) только самые жирные сливки.
995188 (mhr) ӱмбач (rus) сверху Translation
995189 (mhr) ӱмбач (rus) выше поверхности Translation
995190 (mhr) ӱмбач (rus) мелко Translation
995191 (mhr) ӱмбач (rus) неглубоко Translation
995193 (mhr) ӱмбач (rus) по Translation
  • (116828-mhr) Сакар лум ӱмбач вигак шопке дек кайыш.
  • (116829-rus) Сакар по снегу сразу же пошёл к осине.