Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: ӧкым (view)

ID: 1157653

Language (ISO 639-3): mhr

POS: Adv

Homonym ID: 0

Cont: ADV_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:29 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • (Сима:) Мыйым ӧкым марлан пуынешт.
  • «Мӱйым шолыштынат» манын ышт судитле, а аламалыклан кум тылзылан ӧкым пашам пуышт.
  • Институтышто тунемме годым чумырымо лекцийыш пеш ӧкым коштат ыле.
  • Но южышт шкеныштым ынешт палдаре, ӧкым шыргыжалаш тӧчат, пуйто утыжо нимат лийын огыл.
  • Ты минутышто мый ӱдырын тӱсыштыжӧ ала-могай ӧкым ажгынымашым шижын нальым.
  • – Коридорышто вучалтыза, – секретарь ӧкымрак кынел шогалят, Светланам ӱжаш кайыш.

Stems:

  • 0 - ӧ•кым (ADV_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
894779 (mhr) ӧкым (rus) насильственно; против воли Translation
  • (86529-mhr) (Сима:) Мыйым ӧкым марлан пуынешт.
  • (86530-rus) (Сима:) Меня хотят насильно выдать замуж.
894780 (mhr) ӧкым (rus) силой Translation
894781 (mhr) ӧкым (rus) принуждённо Translation
894782 (mhr) ӧкым (rus) неохотно Translation
  • (86531-mhr) Институтышто тунемме годым чумырымо лекцийыш пеш ӧкым коштат ыле.
  • (86532-rus) Во время учёбы в институте ты очень неохотно ходил на сводные лекции.
894783 (mhr) ӧкым (rus) нехотя Translation
  • (86533-mhr) – Коридорышто вучалтыза, – секретарь ӧкымрак кынел шогалят, Светланам ӱжаш кайыш.
  • (86534-rus) – Вы подождите в коридоре, – секретарь, неохотно поднявшись, пошла за Светланой.
894784 (mhr) ӧкым (rus) без желания Translation
894785 (mhr) ӧкым (rus) скрепя сердце Translation
894787 (mhr) ӧкым (rus) принудительный Translation
  • (86537-mhr) Ты минутышто мый ӱдырын тӱсыштыжӧ ала-могай ӧкым ажгынымашым шижын нальым.
  • (86538-rus) В эту минуту на лице девушки я уловил какое-то невольное возбуждение.
894788 (mhr) ӧкым (rus) принуждённый Translation
994936 (mhr) ӧкым (eng) by force Translation
994937 (mhr) ӧкым (eng) against one's will; reluctantly Translation
994938 (mhr) ӧкым (eng) unwillingly; involuntary Translation
994939 (mhr) ӧкым (eng) compulsory Translation
994940 (mhr) ӧкым (eng) mandatory Translation
994941 (mhr) ӧкым (eng) forced Translation
994942 (mhr) ӧкым (fin) väkisin Translation
994943 (mhr) ӧкым (rus) насильно Translation
  • (116778-mhr) Но южышт шкеныштым ынешт палдаре, ӧкым шыргыжалаш тӧчат, пуйто утыжо нимат лийын огыл.
  • (116779-rus) Но некоторые не хотят выдавать себя, пытаются принуждённо улыбаться, будто ничего не случилось.
994944 (mhr) ӧкым (rus) неохотно Translation
  • (116780-mhr) Институтышто тунемме годым чумырымо лекцийыш пеш ӧкым коштат ыле.
  • (116781-rus) Во время учёбы в институте ты очень неохотно ходил на сводные лекции.
994945 (mhr) ӧкым (rus) невольный Translation
  • (116782-mhr) «Мӱйым шолыштынат» манын ышт судитле, а аламалыклан кум тылзылан ӧкым пашам пуышт.
  • (116783-rus) За воровство мёда меня не засудили, а за халатность дали три месяца принудительного труда.