Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: шырге (view)

ID: 1157376

Language (ISO 639-3): mhr

POS: Adv

Homonym ID: 0

Cont: ADV_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:29 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Адакат игече, озанлык нерген мутым луктыныт да шырге мутланеныт.
  • Арня гыч озым шырге лекте.
  • Йолташна-влак чыланат пӧршаҥ пытеныт, ваш-ваш ончалын, шырге воштылыт.
  • Кори кугызан изи ешыже, шырге погынен шинчын, кас кочкышым ышта.
  • Орва тыртыш-влак шырге пӧрдыт.
  • Уремыште пайрем калык каяш тӱҥале. Коктын-кумытын шырге муралтен каят.
  • Шудо лоҥгаште изи эҥер вӱд шырге йога.
  • – Тый мемнан тӱшкаш молан от кошт? – кенета Орина йодеш, шке шырге воштылеш.

Stems:

  • 0 - шы•рг{еы} (ADV_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
894168 (mhr) шырге (rus) спокойно Translation
  • (85913-mhr) Шудо лоҥгаште изи эҥер вӱд шырге йога.
  • (85914-rus) Среди трав спокойно бежит ручеёк.
894169 (mhr) шырге (rus) монотонно (журчать, течь, катиться) Translation
  • (85915-mhr) Орва тыртыш-влак шырге пӧрдыт.
  • (85916-rus) Монотонно крутятся колёса телеги.
894170 (mhr) шырге (rus) спокойно; без лишних движений Translation
  • (85917-mhr) Уремыште пайрем калык каяш тӱҥале. Коктын-кумытын шырге муралтен каят.
  • (85918-rus) По улице зашагали праздничные люди. Идут по двое-трое, спокойно распевая (песни).
894171 (mhr) шырге (rus) звуков Translation
  • (85919-mhr) Адакат игече, озанлык нерген мутым луктыныт да шырге мутланеныт.
  • (85920-rus) Опять заводили разговор о погоде, хозяйстве и спокойно беседовали.
894172 (mhr) шырге (rus) шума Translation
894173 (mhr) шырге (rus) дружно; одновременно Translation
  • (85921-mhr) Арня гыч озым шырге лекте.
  • (85922-rus) Через неделю дружно появились всходы.
894174 (mhr) шырге (rus) согласованно Translation
  • (85923-mhr) Кори кугызан изи ешыже, шырге погынен шинчын, кас кочкышым ышта.
  • (85924-rus) Небольшая семья старика Кори, дружно усевшись, ужинает.
894175 (mhr) шырге (rus) весело Translation
  • (85925-mhr) Йолташна-влак чыланат пӧршаҥ пытеныт, ваш-ваш ончалын, шырге воштылыт.
  • (85926-rus) Наши товарищи все покрылись инеем, посмотрев друг на друга, весело смеются.
894176 (mhr) шырге (rus) приветливо (смеяться, улыбаться) Translation
  • (85927-mhr) – Тый мемнан тӱшкаш молан от кошт? – кенета Орина йодеш, шке шырге воштылеш.
  • (85928-rus) – Ты почему не ходишь на наше сборище? – вдруг спрашивает Орина, сама весело смеётся.
993997 (mhr) шырге (eng) calmly Translation
993998 (mhr) шырге (eng) regularly (e.g., to flow); calmly Translation
993999 (mhr) шырге (eng) quietly; in unison Translation
994000 (mhr) шырге (eng) simultaneously Translation
994001 (mhr) шырге (eng) at the same Translation
994002 (mhr) шырге (eng) in concord; cheerfully Translation
994003 (mhr) шырге (eng) in a friendly manner (to laugh, to smile) Translation
994004 (mhr) шырге (fin) (hymyillä) ystävällisesti Translation