Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: шыжакан (view)

ID: 1157343

Language (ISO 639-3): mhr

POS: Adv

Homonym ID: 0

Cont: ADV_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:29 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Тунамак (Сакарын) шинчажлан шыжакан койын, ушыжо пычкемышалтын, шкежат Якуш ӱмбак камвозын.
  • Эҥер вес велне, ерыште, вӱдӱшкыж кычкыра, васарымыже пылышлан шыжакан шокта.
  • – Ожно Юлна тыгае ыле, ужат! Памаш вӱд гай яндар лийын, – шыжакан лекте кочан йӱкшӧ.

Stems:

  • 0 - шыжака•н (ADV_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
412119 (mhr) шыжакан (mrj) шыжгӓн Translation
894061 (mhr) шыжакан (rus) слабо Translation
  • (85807-mhr) – Ожно Юлна тыгае ыле, ужат! Памаш вӱд гай яндар лийын, – шыжакан лекте кочан йӱкшӧ.
  • (85808-rus) – Раньше наша Волга разве такая была! Была чистая, как родниковая вода, – тоскливо прозвучал голос деда.
894062 (mhr) шыжакан (rus) глухо Translation
  • (85809-mhr) Эҥер вес велне, ерыште, вӱдӱшкыж кычкыра, васарымыже пылышлан шыжакан шокта.
  • (85810-rus) На другой стороне реки, на озере, кричит выпь, её жалобный крик тоскливо раздаётся в ушах.
894063 (mhr) шыжакан (rus) сипло Translation
894064 (mhr) шыжакан (rus) тихо Translation
894065 (mhr) шыжакан (rus) тоскливо (звучать, слышаться) Translation
894066 (mhr) шыжакан (rus) тускло Translation
  • (85811-mhr) Тунамак (Сакарын) шинчажлан шыжакан койын, ушыжо пычкемышалтын, шкежат Якуш ӱмбак камвозын.
  • (85812-rus) Тотчас же у Сакара в глазах потемнело ( стало мутно), сознание затуманилось, и сам упал на Якуша.
894067 (mhr) шыжакан (rus) мутно Translation
993868 (mhr) шыжакан (eng) weakly Translation
993869 (mhr) шыжакан (eng) faintly Translation
993870 (mhr) шыжакан (eng) dully (sounds being heard); dimly Translation