Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: шинчаваш (view)

ID: 1157152

Language (ISO 639-3): mhr

POS: Adv

Homonym ID: 0

Cont: ADV_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:28 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • (Савинов:) Арсен, мыланна Эрик дене шинчаваш кутырен налаш кӱлеш.
  • Кырлан чояланымыжым южо шижеш гынат, шинчаваш ок каласе.
  • Нунышт, палыдыме еҥ дене шинчаваш лиймек, авашт шеҥгек шыльыч.
  • Паткийым ялыште кӱртньӧ пурса маныт. Шинчаваш огыл, а шеҥгечын.

Stems:

  • 0 - шинчава•ш (ADV_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
893633 (mhr) шинчаваш (rus) с глазу на глаз; наедине Translation
  • (85373-mhr) (Савинов:) Арсен, мыланна Эрик дене шинчаваш кутырен налаш кӱлеш.
  • (85374-rus) (Савинов:) Арсен, нам с Эриком нужно поговорить с глазу на глаз.
893634 (mhr) шинчаваш (rus) без свидетелей Translation
893635 (mhr) шинчаваш (rus) глаза в глаза; совершенно рядом Translation
  • (85375-mhr) Нунышт, палыдыме еҥ дене шинчаваш лиймек, авашт шеҥгек шыльыч.
  • (85376-rus) Они, встретившись глаза в глаза с незнакомым человеком, спрятались за свою мать.
893636 (mhr) шинчаваш (rus) в непосредственной близости Translation
893637 (mhr) шинчаваш (rus) очень близко Translation
893638 (mhr) шинчаваш (rus) в глаза Translation
  • (85377-mhr) Паткийым ялыште кӱртньӧ пурса маныт. Шинчаваш огыл, а шеҥгечын.
  • (85378-rus) Паткий в деревне обзывают жмотом. Не в глаза, а за глаза.
893639 (mhr) шинчаваш (rus) прямо Translation
  • (85379-mhr) Кырлан чояланымыжым южо шижеш гынат, шинчаваш ок каласе.
  • (85380-rus) Хотя некоторые догадываются о хитрости Кырла, но в глаза не скажут.
893640 (mhr) шинчаваш (rus) открыто Translation
893641 (mhr) шинчаваш (rus) в присутствии или прямо обращаясь (сказать, смеяться ) Translation
993209 (mhr) шинчаваш (eng) in private Translation
993210 (mhr) шинчаваш (eng) face to face Translation
993211 (mhr) шинчаваш (eng) tête-à-tête; eye to eye Translation
993212 (mhr) шинчаваш (eng) face to face; right to somebody's face Translation
993213 (mhr) шинчаваш (eng) right in somebody's face Translation
993214 (mhr) шинчаваш (eng) openly Translation
993215 (mhr) шинчаваш (fin) silmästä silmään Translation
993216 (mhr) шинчаваш (fin) kahden kesken Translation
993217 (mhr) шинчаваш (rus) в присутствии или прямо обращаясь (сказать, смеяться ) Translation