Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: шалтай-валтай (view)

ID: 1157049

Language (ISO 639-3): mhr

POS: Adv

Homonym ID: 0

Cont: ADV_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:28 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • (Епий:) Шалтай-валтай ыштылмыжлан Глафирам кечын вурсем.
  • Йӱаш да паша годым шалтай-валтай кошташышт садак эрыкым ом пу.
  • – Тендам калык вуйлаташ шогалтен але шалтай-валтай яжарланен кошташ?

Stems:

  • 0 - шалта•й-валта•й (ADV_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
893451 (mhr) шалтай-валтай (rus) шалтай-болтай; без дела Translation
  • (85161-mhr) Йӱаш да паша годым шалтай-валтай кошташышт садак эрыкым ом пу.
  • (85162-rus) Я не позволю им пить и слоняться без дела во время работы.
893452 (mhr) шалтай-валтай (rus) попусту Translation
  • (85163-mhr) – Тендам калык вуйлаташ шогалтен але шалтай-валтай яжарланен кошташ?
  • (85164-rus) – Народ вас выбрал руководить или ходить шалтай-болтай, гулять?
893453 (mhr) шалтай-валтай (rus) напрасно Translation
893454 (mhr) шалтай-валтай (rus) зря Translation
893455 (mhr) шалтай-валтай (rus) небрежно Translation
  • (85165-mhr) (Епий:) Шалтай-валтай ыштылмыжлан Глафирам кечын вурсем.
  • (85166-rus) (Епий:) Каждый день ругаю Глафиру за то, что работает спустя рукава.
893456 (mhr) шалтай-валтай (rus) так себе Translation
893457 (mhr) шалтай-валтай (rus) спустя рукава Translation
992874 (mhr) шалтай-валтай (eng) idly Translation
992875 (mhr) шалтай-валтай (eng) in vain Translation
992876 (mhr) шалтай-валтай (eng) to no purpose; carelessly Translation
992877 (mhr) шалтай-валтай (eng) negligently Translation
992878 (mhr) шалтай-валтай (eng) in a slipshod manner Translation