Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: шала (view)

ID: 1157040

Language (ISO 639-3): mhr

POS: Adv

Homonym ID: 0

Cont: ADV_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:28 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Вакш Вӧдырын пӧрт тураште оҥа-влак шала кият.
  • Каза-влак гына шала ошкылыт.
  • Майра – йӱаш йӧратыше шала ӱдырамаш.
  • Ойырлымо шотышто Никитина титакан, шкенжым шала кучен.
  • Омсам шала вуян ӱдырамаш почеш.
  • Самырык чатка пызле йыр шала мардеж пӧрдеш.
  • Шала койышым ончыктымылан, озадымылыклан кӧра шуко эҥгек лиеда.
  • Шала парчан шоло да тыгыде вондер-влак ӧрын ончен кодшыла койыт.
  • Ял йӱк шала, шуко ярыман.
  • Ӱпет шала, чуриетат весемын.
  • – Ачатын колтымо оксатым шала ит кучылт.

Stems:

  • 0 - шала• (ADV_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
893405 (mhr) шала (rus) лохматый Translation
  • (85131-mhr) Ӱпет шала, чуриетат весемын.
  • (85132-rus) Волосы у тебя растрёпанные, и лицо изменилось.
893406 (mhr) шала (rus) растрёпанный Translation
893407 (mhr) шала (rus) распущенный (о волосах); беспорядочный Translation
893409 (mhr) шала (rus) развесистый (о ветках) Translation
893411 (mhr) шала (rus) обособленный Translation
893412 (mhr) шала (rus) разобщённый; отделившийся Translation
893413 (mhr) шала (rus) не имеющий единства Translation
893414 (mhr) шала (rus) цельности с другими Translation
893415 (mhr) шала (rus) стоящий особняком Translation
893417 (mhr) шала (rus) неаккуратный Translation
893418 (mhr) шала (rus) неряшливый; лишённый порядка Translation
893419 (mhr) шала (rus) беззаботный Translation
893420 (mhr) шала (rus) легкомысленный; беспутный Translation
893421 (mhr) шала (rus) непутёвый; распутный; пренебрегающий общепринятыми нормами Translation
893423 (mhr) шала (rus) вразброс Translation
  • (85143-mhr) Каза-влак гына шала ошкылыт.
  • (85144-rus) Лишь козы идут вразброд.
893424 (mhr) шала (rus) разбросанно Translation
  • (85145-mhr) Вакш Вӧдырын пӧрт тураште оҥа-влак шала кият.
  • (85146-rus) Против дома Вакш Вёдыра лежат в беспорядке ( вразброс) доски.
893425 (mhr) шала (rus) порознь; вразброд Translation
893426 (mhr) шала (rus) разрозненно Translation
893428 (mhr) шала (rus) хаотично; россыпью; неаккуратно Translation
893429 (mhr) шала (rus) неряшливо Translation
893430 (mhr) шала (rus) неаккуратно Translation
893431 (mhr) шала (rus) безалаберно Translation
893432 (mhr) шала (rus) небрежно Translation
893434 (mhr) шала (rus) развратно Translation
893435 (mhr) шала (rus) беспутно; пренебрегая общепринятыми нормами Translation
992805 (mhr) шала (eng) shaggy Translation
992806 (mhr) шала (eng) <amer>disheveled</amer> Translation
992807 (mhr) шала (eng) <brit>dishevelled</brit> Translation
992808 (mhr) шала (eng) unkempt; branchy Translation
992809 (mhr) шала (eng) spreading (branches); scattered Translation
992810 (mhr) шала (eng) spread Translation
992811 (mhr) шала (eng) detached Translation
992812 (mhr) шала (eng) disconnected; disorderly Translation
992813 (mhr) шала (eng) chaotic Translation
992814 (mhr) шала (eng) muddled Translation
992815 (mhr) шала (eng) careless; careless Translation
992816 (mhr) шала (eng) carefree Translation
992817 (mhr) шала (eng) frivolous Translation
992818 (mhr) шала (eng) dissipated Translation
992819 (mhr) шала (eng) dissolute; {figuratively}free Translation
992820 (mhr) шала (eng) unfettered; separately Translation
992821 (mhr) шала (eng) at random Translation
992822 (mhr) шала (eng) chaotically Translation
992823 (mhr) шала (eng) messily Translation
992824 (mhr) шала (eng) in disorder Translation
992825 (mhr) шала (eng) carelessly Translation
992826 (mhr) шала (eng) sloppily; carelessly Translation
992827 (mhr) шала (eng) frivolously Translation
992828 (mhr) шала (eng) dissipatedly Translation
992829 (mhr) шала (eng) dissolutely Translation
992830 (mhr) шала (rus) косматый Translation
  • (116404-mhr) Омсам шала вуян ӱдырамаш почеш.
  • (116405-rus) Дверь открывает женщина с лохматой головой.
992831 (mhr) шала (rus) раскидистый Translation
  • (116406-mhr) Шала парчан шоло да тыгыде вондер-влак ӧрын ончен кодшыла койыт.
  • (116407-rus) Вяз с раскидистыми ветвями, мелкий кустарник остаются стоять как приворожённые.
992832 (mhr) шала (rus) разрозненный Translation
  • (116408-mhr) Ял йӱк шала, шуко ярыман.
  • (116409-rus) Голоса селян ( сельские) разобщённые, многозвучные ( волокнистые).
992833 (mhr) шала (rus) беспорядочный Translation
  • (116410-mhr) Шала койышым ончыктымылан, озадымылыклан кӧра шуко эҥгек лиеда.
  • (116411-rus) Из-за халатности ( неряшливого поведения), бесхозяйственности наносится ( случается) значительный урон.
  • (116412-mhr) Майра – йӱаш йӧратыше шала ӱдырамаш.
  • (116413-rus) Майра – любительница выпить, беспутная женщина.
992834 (mhr) шала (rus) вольный, свободный Translation
  • (116414-mhr) Самырык чатка пызле йыр шала мардеж пӧрдеш.
  • (116415-rus) Вокруг молодой стройной рябины крутится вольный ветер.
992835 (mhr) шала (rus) вразброс Translation
  • (116416-mhr) Каза-влак гына шала ошкылыт.
  • (116417-rus) Лишь козы идут вразброд.
992836 (mhr) шала (rus) беспорядочно Translation
  • (116418-mhr) – Ачатын колтымо оксатым шала ит кучылт.
  • (116419-rus) – Деньги, присланные твоим отцом, зря ( беспорядочно) не трать.
992837 (mhr) шала (rus) распутно Translation
  • (116420-mhr) Ойырлымо шотышто Никитина титакан, шкенжым шала кучен.
  • (116421-rus) В отношении развода виновата Никитина, вела себя распутно.