Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: чаманен (view)

ID: 1156800

Language (ISO 639-3): mhr

POS: Adv

Homonym ID: 0

Cont: ADV_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:28 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Кечывалым чот ырыше юж шӱргым чаманен шупшалын.
  • Лыжга мардеж гына ӱдырым чаманен пуа.
  • Муштово кӧрган «кӱдыржым» кочам чаманен ончен шогылто да ӧрдыжкӧ кудалтыш.
  • – Да, – чаманен шоналтыш Миклай, – тудын кумылжым игечак пужен.
  • – Эх, шинчалет лийже ыле, – шофёр чаманен пелештыш.

Stems:

  • 0 - чамане•н (ADV_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
892765 (mhr) чаманен (rus) сочувственно Translation
892766 (mhr) чаманен (rus) участливо Translation
892767 (mhr) чаманен (rus) сострадательно Translation
892768 (mhr) чаманен (rus) жалостливо; с сожалением Translation
892769 (mhr) чаманен (rus) жалостью; выражая сочувствие Translation
892770 (mhr) чаманен (rus) жалость Translation
892772 (mhr) чаманен (rus) огорчённо Translation
  • (84507-mhr) – Эх, шинчалет лийже ыле, – шофёр чаманен пелештыш.
  • (84508-rus) – Эх, соли бы, – сокрушённо произнёс шофёр.
892773 (mhr) чаманен (rus) с жалостью Translation
892774 (mhr) чаманен (rus) с сожалением; испытывая сожаление , печаль, огорчение Translation
892776 (mhr) чаманен (rus) щадяще Translation
  • (84511-mhr) Лыжга мардеж гына ӱдырым чаманен пуа.
  • (84512-rus) Только лёгкий ветер осторожно обдувает девушку.
892777 (mhr) чаманен (rus) жалеючи Translation
892778 (mhr) чаманен (rus) осторожно Translation
991878 (mhr) чаманен (eng) sympathetically Translation
991879 (mhr) чаманен (eng) with sympathy Translation
991880 (mhr) чаманен (eng) compassionately Translation
991881 (mhr) чаманен (eng) with compassion; regretfully Translation
991882 (mhr) чаманен (eng) with regret Translation
991883 (mhr) чаманен (eng) with grief; sparingly Translation
991884 (mhr) чаманен (eng) carefully Translation
991885 (mhr) чаманен (eng) with care Translation
991886 (mhr) чаманен (eng) with solicitude Translation
991887 (mhr) чаманен (fin) säälien Translation
991888 (mhr) чаманен (fin) pahoitellen; hellävaroin Translation
991889 (mhr) чаманен (fin) myötätuntoisesti Translation
991890 (mhr) чаманен (rus) соболезнующе Translation
  • (116268-mhr) – Да, – чаманен шоналтыш Миклай, – тудын кумылжым игечак пужен.
  • (116269-rus) – Да, – подумал с сожалением Миклай, – настроение ему испортила погода.
991891 (mhr) чаманен (rus) сокрушённо Translation
  • (116270-mhr) Муштово кӧрган «кӱдыржым» кочам чаманен ончен шогылто да ӧрдыжкӧ кудалтыш.
  • (116271-rus) Мой дед огорчённо посмотрел на своего «тетерева», набитого паклей, и бросил в сторону.
991892 (mhr) чаманен (rus) бережно Translation
  • (116272-mhr) Кечывалым чот ырыше юж шӱргым чаманен шупшалын.
  • (116273-rus) Сильно прогретый днём воздух бережно целовал щёки.