Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: тӱрын (view)

ID: 1156619

Language (ISO 639-3): mhr

POS: Adv

Homonym ID: 0

Cont: ADV_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:28 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Колшӱрым сайынак кочна. Кодшыжым Архипыч тӱрын йӱын колтыш.
  • Теве кугыза помышыж гыч шӱвырым лукто. Луктат, вуйжым тӱрын ыштен, шокталтен колтыш.
  • Тый, Серёжа, тӱрын шинчет гынат, тӧр ойло.
  • Тӱрын шога кудыжо, шелылтен кия волжо.
  • Ялканов шӧран кӧршӧкым нале да тушечын вигак Матран умшашкыже тӱрын подылташ тӱҥале.

Stems:

  • 0 - тӱ•рын (ADV_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
412016 (mhr) тӱрын (mrj) тырӹнь Translation
892368 (mhr) тӱрын (rus) косо; не отвесно и не горизонтально; с наклоном; с креном Translation
  • (84137-mhr) Тӱрын шога кудыжо, шелылтен кия волжо.
  • (84138-rus) Стоит дом его косо, лежит корыто, расколовшись.
892369 (mhr) тӱрын (rus) накренившись; набекрень Translation
892370 (mhr) тӱрын (rus) с наклоном набок Translation
892371 (mhr) тӱрын (rus) через край Translation
  • (84139-mhr) Ялканов шӧран кӧршӧкым нале да тушечын вигак Матран умшашкыже тӱрын подылташ тӱҥале.
  • (84140-rus) Ялканов взял в руки кринку с молоком и прямо из неё через край начал поить Матру.
892372 (mhr) тӱрын (rus) держа наклонно (посуду) Translation
  • (84141-mhr) Колшӱрым сайынак кочна. Кодшыжым Архипыч тӱрын йӱын колтыш.
  • (84142-rus) Вдоволь наелись ухи. Оставшуюся Архипыч выпил через край.
892373 (mhr) тӱрын (rus) боком Translation
  • (84143-mhr) Тый, Серёжа, тӱрын шинчет гынат, тӧр ойло.
  • (84144-rus) Ты, Серёжа, хоть и косо сидишь, говори прямо.
892374 (mhr) тӱрын (rus) косо; не прямо Translation
892375 (mhr) тӱрын (rus) не лицом Translation
991233 (mhr) тӱрын (eng) slantwise Translation
991234 (mhr) тӱрын (eng) askew Translation
991235 (mhr) тӱрын (eng) at an angle Translation
991236 (mhr) тӱрын (eng) sloping; drinking directly Translation
991237 (mhr) тӱрын (eng) from a bowl Translation
991238 (mhr) тӱрын (eng) from a vessel (etc. - ); sideways Translation
991239 (mhr) тӱрын (eng) facing no one Translation
991240 (mhr) тӱрын (eng) with one's back turned Translation
991241 (mhr) тӱрын (fin) kallellaan Translation
991242 (mhr) тӱрын (fin) vinossa Translation
991243 (mhr) тӱрын (rus) наклонно Translation
  • (116164-mhr) Теве кугыза помышыж гыч шӱвырым лукто. Луктат, вуйжым тӱрын ыштен, шокталтен колтыш.
  • (116165-rus) Вот старик достал из-за пазухи волынку. Достал, и, наклонив ( сделав наклонно) голову, заиграл.