Lexeme: тырын-тӱрын (view)

ID: 1156513

Language (ISO 639-3): mhr

POS: Adv

Homonym ID: 0

Cont: ADV_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:28 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Тырын-тӱрын тошто ялже, ой, уэмеш, уэмеш.
  • Урем кок велнат лопката пу пӧрт тырын-тӱрын шинчылтыт.
  • Утларакшым олым але кӱр леведышан тырын-тӱрын шӱкшӧ шемпӧрт.
  • Шукышт ындыжым тырын-тӱрын ошкедат.
  • Южгунам пуш тырын-тӱрын иеш.
  • Южо вере печыжат тырын-тӱрын шога.

Stems:

  • 0 - ты•рын-тӱ•рын (ADV_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
892149 (mhr) тырын-тӱрын (rus) неуклюже Translation
  • (83945-mhr) Шукышт ындыжым тырын-тӱрын ошкедат.
  • (83946-rus) Теперь многие идут, покачиваясь.
892150 (mhr) тырын-тӱрын (rus) вперевалку Translation
  • (83947-mhr) Южгунам пуш тырын-тӱрын иеш.
  • (83948-rus) Временами лодка плывёт, кренясь с боку на бок.
892151 (mhr) тырын-тӱрын (rus) вразвалку Translation
892152 (mhr) тырын-тӱрын (rus) качаясь Translation
892153 (mhr) тырын-тӱрын (rus) покачиваясь; шатаясь Translation
892154 (mhr) тырын-тӱрын (rus) пошатываясь; переваливаясь Translation
892155 (mhr) тырын-тӱрын (rus) кренясь с боку на бок Translation
892157 (mhr) тырын-тӱрын (rus) скособочившись в разные стороны; вкривь и вкось; в беспорядке Translation
  • (83951-mhr) Урем кок велнат лопката пу пӧрт тырын-тӱрын шинчылтыт.
  • (83952-rus) По обе стороны улицы приземистые деревянные дома стоят вкривь и вкось.
892159 (mhr) тырын-тӱрын (rus) покосившийся Translation
  • (83955-mhr) Утларакшым олым але кӱр леведышан тырын-тӱрын шӱкшӧ шемпӧрт.
  • (83956-rus) Больше покосившихся ветхих чёрных изб, крытых соломой или лубом.
892160 (mhr) тырын-тӱрын (rus) кособокий Translation
892161 (mhr) тырын-тӱрын (rus) накренившийся; стоящий не прямо; покосившийся на бок Translation
990829 (mhr) тырын-тӱрын (eng) clumsily Translation
990830 (mhr) тырын-тӱрын (eng) swinging from side to side Translation
990831 (mhr) тырын-тӱрын (eng) waddling Translation
990832 (mhr) тырын-тӱрын (eng) rocking Translation
990833 (mhr) тырын-тӱрын (eng) swaying Translation
990834 (mhr) тырын-тӱрын (eng) heeling from side to side; in disorder Translation
990835 (mhr) тырын-тӱрын (eng) at random; crooked Translation
990836 (mhr) тырын-тӱрын (eng) tilting Translation
990837 (mhr) тырын-тӱрын (eng) sagging Translation
990838 (mhr) тырын-тӱрын (eng) not standing straight Translation
990839 (mhr) тырын-тӱрын (fin) hoippuen Translation
990840 (mhr) тырын-тӱрын (rus) неуклюже Translation
  • (116090-mhr) Шукышт ындыжым тырын-тӱрын ошкедат.
  • (116091-rus) Теперь многие идут, покачиваясь.
990841 (mhr) тырын-тӱрын (rus) косо-криво Translation
  • (116092-mhr) Южо вере печыжат тырын-тӱрын шога.
  • (116093-rus) Кое-где и забор стоит косо-криво.
990842 (mhr) тырын-тӱрын (rus) перекосившийся Translation
  • (116094-mhr) Тырын-тӱрын тошто ялже, ой, уэмеш, уэмеш.
  • (116095-rus) Кособокая старая деревня, ой, обновляется, обновляется.