Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: тупынь (view)

ID: 1156381

Language (ISO 639-3): mhr

POS: Adv

Homonym ID: 0

Cont: ADV_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:28 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Кадыр пушеҥгын – ӱмылжӧ кадыр, тупынь айдемын – ӱмыржӧ тупынь.
  • Калык пеш тупынь. Сандене (старшиналан) кӧнаш логале.
  • Мом ышташ? Каем ик веке – тупынь корныла чучеш.
  • Семык кече эрдене, кӱэштме мелна осым падыштен, колышым тупынь мут дене сийлат.
  • Сылнын тӱрлымӧ тувырын тупынь могыржо козыра лиеш.
  • Тудо (салтак) мыйым ок уж, тупынь шога.
  • Чара пистышке тупынь кӱзем.

Stems:

  • 0 - ту•пынь (ADV_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
891719 (mhr) тупынь (rus) оборотный; связанный с внутренней Translation
891720 (mhr) тупынь (rus) задней стороной Translation
891722 (mhr) тупынь (rus) в противоположном направлении Translation
891724 (mhr) тупынь (rus) неуступчивый Translation
891726 (mhr) тупынь (rus) несуразный Translation
891727 (mhr) тупынь (rus) нелепый Translation
990131 (mhr) тупынь (eng) reverse Translation
990132 (mhr) тупынь (eng) back; reverse Translation
990133 (mhr) тупынь (eng) going in the opposite direction; stubborn Translation
990134 (mhr) тупынь (eng) obstinate Translation
990135 (mhr) тупынь (eng) unyielding Translation
990136 (mhr) тупынь (eng) uncompromising; stupid Translation
990137 (mhr) тупынь (eng) absurd Translation
990138 (mhr) тупынь (eng) nonsensical; contrary Translation
990139 (mhr) тупынь (eng) opposite Translation
990140 (mhr) тупынь (eng) meaning the opposite; with one's back (to...); back to front Translation
990141 (mhr) тупынь (eng) backwards; against Translation
990142 (mhr) тупынь (eng) negatively; in defiance; in an unfriendly manner; incorrectly Translation
990143 (mhr) тупынь (eng) wrongly Translation
990144 (mhr) тупынь (eng) wrong; inside out; {figuratively}without taking part Translation
990145 (mhr) тупынь (eng) at the sidelines Translation
990146 (mhr) тупынь (fin) selkä vasten (jtak); nurin(päin); päinvastoin Translation
990147 (mhr) тупынь (rus) изнаночный Translation
  • (115930-mhr) Сылнын тӱрлымӧ тувырын тупынь могыржо козыра лиеш.
  • (115931-rus) У красиво вышитой рубашки изнаночная сторона бывает шершавой.
990148 (mhr) тупынь (rus) обратный; идущий назад Translation
  • (115932-mhr) Мом ышташ? Каем ик веке – тупынь корныла чучеш.
  • (115933-rus) Что делать? Иду в одну сторону – дорога кажется обратной.
990149 (mhr) тупынь (rus) упрямый Translation
  • (115934-mhr) Калык пеш тупынь. Сандене (старшиналан) кӧнаш логале.
  • (115935-rus) Народ очень упрямый. Поэтому старшине пришлось согласиться.
990150 (mhr) тупынь (rus) бестолковый Translation
  • (115936-mhr) Кадыр пушеҥгын – ӱмылжӧ кадыр, тупынь айдемын – ӱмыржӧ тупынь.
  • (115937-rus) У кривого дерева и тень кривая, у бестолкового человека жизнь бестолковая.
990151 (mhr) тупынь (rus) противоположный, с противоположным значением Translation
  • (115938-mhr) Семык кече эрдене, кӱэштме мелна осым падыштен, колышым тупынь мут дене сийлат.
  • (115939-rus) Утром в день Семика, деля испечённые блины на части, угощают покойников, сопровождая это словами с противоположными значениями.
990152 (mhr) тупынь (rus) спиной Translation
  • (115940-mhr) Чара пистышке тупынь кӱзем.
  • (115941-rus) Спиной залезаю на голую липу.