Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: ойган (view)

ID: 1155461

Language (ISO 639-3): mhr

POS: Adv

Homonym ID: 0

Cont: ADV_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:28 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Куэрлаште куку ойган мурыжым луктеш.
  • Пире-влак гына кеҥежымсе деч ойыртемалтше кужу да ойган семыштым шуйдарат.
  • Стапанын чурий начкаже волен каен, шем шинчаже черле еҥын гай ойган ончалеш.
  • Тимирбай чал вуйжым ойган койын рӱзалтыш.
  • Тунамак Ику пеш ойган ыле.
  • Уло ял дене духовой оркестрын ойган семже почеш тудым пытартыш корныш ужатенна.

Stems:

  • 0 - ойга•н (ADV_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
890095 (mhr) ойган (rus) печальный Translation
  • (81817-mhr) Уло ял дене духовой оркестрын ойган семже почеш тудым пытартыш корныш ужатенна.
  • (81818-rus) Под скорбные мелодии духового оркестра всей деревней проводили его в последний путь.
890096 (mhr) ойган (rus) скорбный Translation
890098 (mhr) ойган (rus) тоскливый Translation
  • (81821-mhr) Пире-влак гына кеҥежымсе деч ойыртемалтше кужу да ойган семыштым шуйдарат.
  • (81822-rus) Только волки издают длинную и тоскливую мелодию, отличную от летней.
890099 (mhr) ойган (rus) грустный Translation
890101 (mhr) ойган (rus) печально Translation
  • (81825-mhr) Тимирбай чал вуйжым ойган койын рӱзалтыш.
  • (81826-rus) Тимирбай грустно встряхнул седой головой.
890102 (mhr) ойган (rus) скорбно Translation
890104 (mhr) ойган (rus) тоскливо Translation
890105 (mhr) ойган (rus) жалобно Translation
987185 (mhr) ойган (eng) sad Translation
987186 (mhr) ойган (eng) pitiful Translation
987187 (mhr) ойган (eng) doleful Translation
987188 (mhr) ойган (eng) sorrowful Translation
987189 (mhr) ойган (eng) mournful Translation
987190 (mhr) ойган (eng) melancholy Translation
987191 (mhr) ойган (eng) downcast Translation
987192 (mhr) ойган (eng) distressed Translation
987193 (mhr) ойган (eng) pain; sadly Translation
987194 (mhr) ойган (eng) pitifully Translation
987195 (mhr) ойган (eng) dolefully Translation
987196 (mhr) ойган (eng) sorrowfully Translation
987197 (mhr) ойган (eng) mournfully Translation
987198 (mhr) ойган (eng) in a downcast manner Translation
987199 (mhr) ойган (rus) горестный Translation
  • (115446-mhr) Тунамак Ику пеш ойган ыле.
  • (115447-rus) Уже тогда Ику был очень печальным.
987200 (mhr) ойган (rus) унылый Translation
  • (115448-mhr) Куэрлаште куку ойган мурыжым луктеш.
  • (115449-rus) В березняке слышится грустное кукование кукушки.
987201 (mhr) ойган (rus) горестно Translation
  • (115450-mhr) Стапанын чурий начкаже волен каен, шем шинчаже черле еҥын гай ойган ончалеш.
  • (115451-rus) У Степана щеки опустились, чёрные глаза, как у больного человека, смотрят печально.
987202 (mhr) ойган (rus) уныло Translation