Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: мыскынь (view)

ID: 1155299

Language (ISO 639-3): mhr

POS: Adv

Homonym ID: 0

Cont: ADV_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:28 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Мыскынь койына манын, шкендым ит азапландаре, ынде ме кок пачаш виян улына.
  • Мыскынь куван йылмыже йомын.
  • Мыскынь-влак, шуко годым шуженат коштыт дыр.
  • Тиде волгыдеш тӱрлӧ ӱзгар ден вургем мыскынь койыч.
  • Ӱдырамаш мландым куралеш, шурным ӱда, тӱредеш, шиеш, тудак вольыкым онча, сурт сомылкам ышта, тудак йоча-влакымат ончен кушта. Мом гына ок ыште мыскынь ӱдырамаш.
  • – Ой, мыскынь-влак, ача-ава деч посна кузе иледа ынде?

Stems:

  • 0 - мы•скынь (ADV_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
889894 (mhr) мыскынь (rus) бедный Translation
  • (81609-mhr) Ӱдырамаш мландым куралеш, шурным ӱда, тӱредеш, шиеш, тудак вольыкым онча, сурт сомылкам ышта, тудак йоча-влакымат ончен кушта. Мом гына ок ыште мыскынь ӱдырамаш.
  • (81610-rus) Женщина пашет, сеет, жнёт, молотит; она же ухаживает за скотом, занимается домашним хозяйством, она же воспитывает детей. Что только не делает несчастная женщина.
889895 (mhr) мыскынь (rus) несчастный Translation
  • (81611-mhr) – Ой, мыскынь-влак, ача-ава деч посна кузе иледа ынде?
  • (81612-rus) – Ой, несчастные, как теперь будете жить без родителей?
889896 (mhr) мыскынь (rus) бедняга Translation
  • (81613-mhr) Мыскынь-влак, шуко годым шуженат коштыт дыр.
  • (81614-rus) Бедняги, наверно, часто ходят голодными.
889897 (mhr) мыскынь (rus) страдалец Translation
986760 (mhr) мыскынь (eng) pitiful Translation
986761 (mhr) мыскынь (eng) pathetic Translation
986762 (mhr) мыскынь (eng) wretched Translation
986763 (mhr) мыскынь (eng) poor; wretch Translation
986764 (mhr) мыскынь (eng) poor devil Translation
986765 (mhr) мыскынь (eng) poor thing; pitifully Translation
986766 (mhr) мыскынь (eng) wretchedly Translation
986767 (mhr) мыскынь (rus) жалкий Translation
  • (115386-mhr) Мыскынь куван йылмыже йомын.
  • (115387-rus) У бедной старушки язык отнялся.
986768 (mhr) мыскынь (rus) несчастный Translation
  • (115388-mhr) – Ой, мыскынь-влак, ача-ава деч посна кузе иледа ынде?
  • (115389-rus) – Ой, несчастные, как теперь будете жить без родителей?
986769 (mhr) мыскынь (rus) жалко Translation
  • (115390-mhr) Мыскынь койына манын, шкендым ит азапландаре, ынде ме кок пачаш виян улына.
  • (115391-rus) Ты не терзай себя, что мы выглядим жалким, теперь мы в два раза сильнее.