Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: лыдырге (view)

ID: 1155075

Language (ISO 639-3): mhr

POS: Adv

Homonym ID: 0

Cont: ADV_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:28 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Мондымо ок кӱл: лыдырге пашмаште шогаш ок йӧрӧ – кӱрлеш.
  • Пагулым тудо ондален, тудын лыдырге кумылжым Орина умылен огыл да чаманыде тодыштын.
  • Теве южышт (кайык-влак), каш корем дене лыдырге ошкеден, шукшым чӱҥгалытат, ялыш чоҥештат.
  • Шоҥгыеҥ кычкыралынат ыш керт, лыдырге волен возо.

Stems:

  • 0 - лы•дырг{еы} (ADV_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
889538 (mhr) лыдырге (rus) спокойно Translation
  • (81267-mhr) Теве южышт (кайык-влак), каш корем дене лыдырге ошкеден, шукшым чӱҥгалытат, ялыш чоҥештат.
  • (81268-rus) Вот некоторые из них, спокойно перебираясь по бороздкам, склюнут червяка и летят в деревню.
889539 (mhr) лыдырге (rus) невозмутимо; ни о чём не думая Translation
889540 (mhr) лыдырге (rus) как ни в чём не бывало Translation
889541 (mhr) лыдырге (rus) с лёгким сердцем Translation
889543 (mhr) лыдырге (rus) гнущийся Translation
889545 (mhr) лыдырге (rus) уязвимый Translation
889546 (mhr) лыдырге (rus) не твёрдый (душа, характер) Translation
986093 (mhr) лыдырге (eng) slowly Translation
986094 (mhr) лыдырге (eng) gently (falling down, etc.); quietly Translation
986095 (mhr) лыдырге (eng) calmly Translation
986096 (mhr) лыдырге (eng) with a light heart Translation
986097 (mhr) лыдырге (eng) as if nothing had happened; flexible Translation
986098 (mhr) лыдырге (eng) sagging Translation
986099 (mhr) лыдырге (eng) bending; {figuratively}vulnerable Translation
986100 (mhr) лыдырге (eng) weak Translation
986101 (mhr) лыдырге (eng) soft Translation
986102 (mhr) лыдырге (eng) easily hurt Translation
986103 (mhr) лыдырге (rus) медленно, тихо, плавно (присесть, опуститься, упасть ) Translation
  • (115282-mhr) Шоҥгыеҥ кычкыралынат ыш керт, лыдырге волен возо.
  • (115283-rus) Старик не успел даже крикнуть, медленно опустился на землю.
986104 (mhr) лыдырге (rus) спокойно Translation
  • (115284-mhr) Теве южышт (кайык-влак), каш корем дене лыдырге ошкеден, шукшым чӱҥгалытат, ялыш чоҥештат.
  • (115285-rus) Вот некоторые из них, спокойно перебираясь по бороздкам, склюнут червяка и летят в деревню.
986105 (mhr) лыдырге (rus) прогибающийся Translation
  • (115286-mhr) Мондымо ок кӱл: лыдырге пашмаште шогаш ок йӧрӧ – кӱрлеш.
  • (115287-rus) Не следует забывать: не годится стоять на прогибающемся мостике – переломится.
986106 (mhr) лыдырге (rus) легко ранимый Translation
  • (115288-mhr) Пагулым тудо ондален, тудын лыдырге кумылжым Орина умылен огыл да чаманыде тодыштын.
  • (115289-rus) Пагула Орина обманула, она не поняла его ранимую душу и безжалостно ломала её.