Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: каньысыр (view)

ID: 1154281

Language (ISO 639-3): mhr

POS: Adv

Homonym ID: 0

Cont: ADV_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:27 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • «Ой-ой, шокшо. Шӱлашат каньысыр – векат, йӱр толеш», – мангыч шокта.
  • «Ынде илыш кече пытыш, – шона Чачий. – Мом ышташ? Каньысыр гыч кузе утлаш?»
  • Ала иктаж-могай каньысыр паша лиеш манын, Марпа ондакше аптыранен ыле.
  • Кунам тылатше йӧсӧ, тугакак каньысыр мылам.
  • Ондакшым шупшмыжо (Элексей Эчанын) йӧршынак ок шу ыле, но шуко шонымаш да каньысыр илыш тудым туныктен.
  • Ончылно ала иктаж каньысырым вашлийыда: лӱдын мӧҥгеш ида чакне!

Stems:

  • 0 - ка•ньысыр (ADV_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
888477 (mhr) каньысыр (rus) тревожный Translation
  • (80253-mhr) Ала иктаж-могай каньысыр паша лиеш манын, Марпа ондакше аптыранен ыле.
  • (80254-rus) Ожидая, что может случиться трудное дело, Марпа сначала была в растерянности.
888478 (mhr) каньысыр (rus) трудный Translation
888479 (mhr) каньысыр (rus) беспокойно Translation
  • (80255-mhr) Кунам тылатше йӧсӧ, тугакак каньысыр мылам.
  • (80256-rus) Когда тебе трудно, беспокойно и мне.
888480 (mhr) каньысыр (rus) тревожно Translation
  • (80257-mhr) «Ой-ой, шокшо. Шӱлашат каньысыр – векат, йӱр толеш», – мангыч шокта.
  • (80258-rus) «Ой-ой душно. И дышать тяжело – наверное, будет дождь», – слышатся голоса.
888481 (mhr) каньысыр (rus) нервозно Translation
888482 (mhr) каньысыр (rus) неспокойно Translation
888483 (mhr) каньысыр (rus) трудно Translation
888485 (mhr) каньысыр (rus) трудность Translation
  • (80261-mhr) Ончылно ала иктаж каньысырым вашлийыда: лӱдын мӧҥгеш ида чакне!
  • (80262-rus) Впереди можете встретиться с какими-нибудь трудностями: не отступитесь от страха.
888486 (mhr) каньысыр (rus) волнение Translation
888487 (mhr) каньысыр (rus) неприятность Translation
888488 (mhr) каньысыр (rus) беда Translation
888489 (mhr) каньысыр (rus) тревога Translation
984011 (mhr) каньысыр (eng) restless Translation
984012 (mhr) каньысыр (eng) anxious Translation
984013 (mhr) каньысыр (eng) uneasy; oppressive Translation
984014 (mhr) каньысыр (eng) overpowering; uneasiness Translation
984015 (mhr) каньысыр (eng) anxiety Translation
984016 (mhr) каньысыр (eng) restlessness Translation
984017 (mhr) каньысыр (eng) trouble; temptation Translation
984018 (mhr) каньысыр (rus) беспокойный Translation
  • (114996-mhr) Ондакшым шупшмыжо (Элексей Эчанын) йӧршынак ок шу ыле, но шуко шонымаш да каньысыр илыш тудым туныктен.
  • (114997-rus) Элексею Эчану раньше курить вообще не хотелось, но многие заботы и беспокойная жизнь научила его курить.
984019 (mhr) каньысыр (rus) беспокойно Translation
  • (114998-mhr) Кунам тылатше йӧсӧ, тугакак каньысыр мылам.
  • (114999-rus) Когда тебе трудно, беспокойно и мне.
984020 (mhr) каньысыр (rus) беспокойство Translation
  • (115000-mhr) «Ынде илыш кече пытыш, – шона Чачий. – Мом ышташ? Каньысыр гыч кузе утлаш?»
  • (115001-rus) «Теперь жизнь уж кончилась, – думает Чачий. – Что делать? Как избежать неприятностей?»