Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: ыштыр (view)

ID: 1152006

Language (ISO 639-3): mhr

POS: N

Homonym ID: 0

Cont: N_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:26 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Павел ондак резинке кемжым кудаше, ыштырым рончыш.
  • Пагул шем ыштыр дене ургымо пӱреман мыжерым чиен.
  • – (Пайметовлан) йолжым кудашыктышым, ончышым, кузе ыштырым пӱтырен.
  • – Мый (серышым) кок ыштыр кутышаным колтем, а тыйын – шыҥа нер виса.
  • – Тембакрак тол, – олымбалым шӱкшӧ ыштыр лапчык дене ӱштшыжла, Марпа кува унам шуна.

Stems:

  • 0 - ы•штыр (N_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
411534 (mhr) ыштыр (mrj) ыштӹр Translation
641765 (mhr) ыштыр (eng) foot rag, puttees; {textile working}homemade cloth, thick wool cloth Translation
641766 (mhr) ыштыр (fin) (verkainen) jalkarätti Translation
641767 (mhr) ыштыр (rus) онуча Translation
  • (26545-mhr) Павел ондак резинке кемжым кудаше, ыштырым рончыш.
  • (26546-rus) Павел сначала снял резиновые сапоги, размотал онучи.
641768 (mhr) ыштыр (rus) портянка; длинная широкая полоса ткани для обмотки ноги Translation
  • (26547-mhr) – (Пайметовлан) йолжым кудашыктышым, ончышым, кузе ыштырым пӱтырен.
  • (26548-rus) – Я заставил Пайметова разуться, посмотрел, как намотал онучи.
641769 (mhr) ыштыр (rus) домашнее сукно; шерстяная плотная ткань Translation
  • (26549-mhr) Пагул шем ыштыр дене ургымо пӱреман мыжерым чиен.
  • (26550-rus) Пагул одет в кафтан со сборками, сшитый из чёрного сукна.
641770 (mhr) ыштыр (rus) портяночный Translation
  • (26551-mhr) – Тембакрак тол, – олымбалым шӱкшӧ ыштыр лапчык дене ӱштшыжла, Марпа кува унам шуна.
  • (26552-rus) – Проходи поближе, – вытирая лавку лоскутком рваной портянки, тётка Марпа уговаривает гостя.
641771 (mhr) ыштыр (rus) портянок Translation
  • (26553-mhr) – Мый (серышым) кок ыштыр кутышаным колтем, а тыйын – шыҥа нер виса.
  • (26554-rus) – Я посылаю письма длиной в две портянки, а твои – с комариный нос.
641772 (mhr) ыштыр (rus) онучей; относящийся к портянкам Translation
641773 (mhr) ыштыр (rus) онучам Translation