Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: шонкалымаш (view)

ID: 1150625

Language (ISO 639-3): mhr

POS: N

Homonym ID: 0

Cont: N_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:26 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • «Калык вий кугу, тудо чыла ыштен кертеш», – шонкалымаш тольо.
  • Арня утла ынде Мичуш тыгай шонкалымаш дене шкенжым куандарен.
  • Мыйын шонкалымашем лугыч лие: вуй ӱмбалнем лудо-влакын шулдырыштым шойгыктымо йӱкышт пылышемлан солныш.
  • Самырык Матюковскийым Ачамланде нерген шонкалымаш пошкудо Салымсола ялыш, лаштыра тумо дек кондыш.
  • Тӱрлӧ инструмент дене шоктен мошташ да сылне музыкым шке возаш. Чыла тиде, конешне, шонкалымаш веле.
  • Уна адак гармонь нерген шонкалымашыш кусна.
  • Яндар йылмым ышташ шонкалымаш марий йылмым чоҥымо годымат лиеден.
  • – Ты муро шӱлыкан гынат, келге шонкалымашым тарвата.

Stems:

  • 0 - шонкалыма•ш (N_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
411317 (mhr) шонкалымаш (mrj) шаныкалымаш Translation
638302 (mhr) шонкалымаш (eng) thoughts, thinking, reflection, reasoning, consideration; dream, ambition, thought, intention, plan Translation
638303 (mhr) шонкалымаш (fin) tuumailu Translation
638304 (mhr) шонкалымаш (fin) emmintä Translation
638305 (mhr) шонкалымаш (fin) kuvittelu Translation
638306 (mhr) шонкалымаш (fin) luulo Translation
638307 (mhr) шонкалымаш (rus) дума Translation
  • (24945-mhr) – Ты муро шӱлыкан гынат, келге шонкалымашым тарвата.
  • (24946-rus) – Эта песня, хотя и грустная, вызывает глубокое раздумье.
638308 (mhr) шонкалымаш (rus) раздумье Translation
  • (24947-mhr) Самырык Матюковскийым Ачамланде нерген шонкалымаш пошкудо Салымсола ялыш, лаштыра тумо дек кондыш.
  • (24948-rus) Молодого Матюковского дума о Родине привела в соседнюю деревню Чаломкино, к раскидистому дубу.
638309 (mhr) шонкалымаш (rus) мысли; то Translation
638310 (mhr) шонкалымаш (rus) что заполняет сознание Translation
638311 (mhr) шонкалымаш (rus) обдумывание Translation
  • (24949-mhr) Уна адак гармонь нерген шонкалымашыш кусна.
  • (24950-rus) Гость опять переходит к рассуждению о гармони.
638312 (mhr) шонкалымаш (rus) размышление Translation
  • (24951-mhr) Мыйын шонкалымашем лугыч лие: вуй ӱмбалнем лудо-влакын шулдырыштым шойгыктымо йӱкышт пылышемлан солныш.
  • (24952-rus) Моё размышление прервалось: мне послышался шум крыльев летящих уток над моей головой.
638313 (mhr) шонкалымаш (rus) рассуждение; ряд мыслей Translation
638314 (mhr) шонкалымаш (rus) суждений Translation
638315 (mhr) шонкалымаш (rus) умозаключений тему Translation
638316 (mhr) шонкалымаш (rus) мечта Translation
  • (24953-mhr) Яндар йылмым ышташ шонкалымаш марий йылмым чоҥымо годымат лиеден.
  • (24954-rus) Желание создать чистый язык бытовало и при создании марийского языка.
638317 (mhr) шонкалымаш (rus) желание Translation
  • (24955-mhr) Тӱрлӧ инструмент дене шоктен мошташ да сылне музыкым шке возаш. Чыла тиде, конешне, шонкалымаш веле.
  • (24956-rus) Уметь играть на разных инструментах и самому писать красивую музыку. Всё это, конечно, только мечта.
638318 (mhr) шонкалымаш (rus) мысль Translation
  • (24957-mhr) Арня утла ынде Мичуш тыгай шонкалымаш дене шкенжым куандарен.
  • (24958-rus) Больше недели Мичуш тешил себя таким предположением.
638319 (mhr) шонкалымаш (rus) предположение Translation
638320 (mhr) шонкалымаш (rus) намерение Translation
638321 (mhr) шонкалымаш (rus) замысел; поставленная себе Translation
638322 (mhr) шонкалымаш (rus) представляемая себе задача Translation
638323 (mhr) шонкалымаш (rus) умственный расчёт Translation
  • (24959-mhr) «Калык вий кугу, тудо чыла ыштен кертеш», – шонкалымаш тольо.
  • (24960-rus) Пришла мысль: «Народная сила велика, она всё может сделать».
638324 (mhr) шонкалымаш (rus) соображение Translation
911991 (mhr) шонкалымаш (rus) что заполняет сознание Translation