Lexeme: шарвоч (view)

ID: 1149780

Language (ISO 639-3): mhr

POS: N

Homonym ID: 0

Cont: N_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:25 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Кугылудо, шарвоч, сурлудо, йошкар вуян лудо – нуно чыланат лудо тукымыш ушнен шогат.
  • Миклай Мытрий таче шарвоч –  марий ӱдырын родо-тукым кокла гыч сӱан радамым виктарыше еҥ.
  • Шарвочлан пӧръеҥым, шукыжым ватаным, ойырат.

Stems:

  • 0 - шарво•ч (N_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
636205 (mhr) шарвоч (eng) wedding steward (helping groom's father); {figuratively}horse; {bird}pintail,{scientific}Anas acuta Translation
636206 (mhr) шарвоч (fin) edeskäypä (häissä) Translation
636207 (mhr) шарвоч (fin) hevonen Translation
636208 (mhr) шарвоч (fin) liinaharja Translation
636209 (mhr) шарвоч (fin) (eräs sorsalaji) Translation
636210 (mhr) шарвоч (rus) дружка; один из распорядителей на свадьбе; лицо Translation
  • (23911-mhr) Шарвочлан пӧръеҥым, шукыжым ватаным, ойырат.
  • (23912-rus) Дружку обычно назначают ( выбирают) из мужчин, чаще женатых.
636211 (mhr) шарвоч (rus) помогающее отцу жениха во время свадьбы Translation
  • (23913-mhr) Миклай Мытрий таче шарвоч –  марий ӱдырын родо-тукым кокла гыч сӱан радамым виктарыше еҥ.
  • (23914-rus) Миклай Мытрий сегодня дружка – свадебный распорядитель со стороны невесты ( из родственников).
636212 (mhr) шарвоч (rus) лошадь Translation
636213 (mhr) шарвоч (rus) шилохвость; вид дикой утки Translation
  • (23915-mhr) Кугылудо, шарвоч, сурлудо, йошкар вуян лудо – нуно чыланат лудо тукымыш ушнен шогат.
  • (23916-rus) Кряква, шилохвость, серуха, нырок красноголовый – все они относятся к роду утиных.