Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: чонло (view)

ID: 1149146

Language (ISO 639-3): mhr

POS: N

Homonym ID: 0

Cont: N_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:25 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Вишневскийын кузе ныжыл, чонло шомакше мӱрвала мыняр тӱрвыш возын, ала?
  • Вот ойла ший памаш, шоҥештын: «Чонло вӱд дене тыйым эмлем».
  • Лишнак шогылтеш озаже, мутшо – чонло мыскара: – Тӱньык гыч лектеш осалже, а пиал пура омсаш.
  • Лӱмдымӧ отыл тые вет, шешке, эл ӱжмӧ годым – чонло шӱжар.
  • Пиалан, таза, кужу-кужу ӱмыран лий, марий калыкнан чапле пашажым моктен мурышо чонло йолташ.
  • Эртем шонкалал урем дене, лектам мый чонло верышкем.

Stems:

  • 0 - чо•нло (N_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
634582 (mhr) чонло (rus) душевный; добрый Translation
  • (23177-mhr) Пиалан, таза, кужу-кужу ӱмыран лий, марий калыкнан чапле пашажым моктен мурышо чонло йолташ.
  • (23178-rus) Счастья, здоровья, долгих лет жизни тебе, душевный друг, воспевающий доблестный труд марийского народа.
634583 (mhr) чонло (rus) чуткий Translation
  • (23179-mhr) Лӱмдымӧ отыл тые вет, шешке, эл ӱжмӧ годым – чонло шӱжар.
  • (23180-rus) Ты ведь не безымянная, сноха, когда призывает родина – душевная сестра.
634584 (mhr) чонло (rus) отзывчивый (о человеке) Translation
634585 (mhr) чонло (rus) душевный; искренний Translation
  • (23181-mhr) Вишневскийын кузе ныжыл, чонло шомакше мӱрвала мыняр тӱрвыш возын, ала?
  • (23182-rus) На языке скольких людей нежные, душевные слова Вишневского?
634586 (mhr) чонло (rus) откровенный Translation
  • (23183-mhr) Лишнак шогылтеш озаже, мутшо – чонло мыскара: – Тӱньык гыч лектеш осалже, а пиал пура омсаш.
  • (23184-rus) Тут же топчется хозяин, слова его – добродушный юмор: – Из трубы выходит зло, а счастье входит в дверь.
634587 (mhr) чонло (rus) добродушный Translation
634588 (mhr) чонло (rus) сердечный Translation
634589 (mhr) чонло (rus) живительный Translation
  • (23185-mhr) Вот ойла ший памаш, шоҥештын: «Чонло вӱд дене тыйым эмлем».
  • (23186-rus) Вот говорит серебристый родник, вспениваясь: «Я вылечу тебя живительной водой».
634590 (mhr) чонло (rus) укрепляющий Translation
634591 (mhr) чонло (rus) возбуждающий жизненные силы Translation
634592 (mhr) чонло (rus) заветный Translation
  • (23187-mhr) Эртем шонкалал урем дене, лектам мый чонло верышкем.
  • (23188-rus) Прохожу я по улице задумчиво, выхожу я на заветные места.
634593 (mhr) чонло (rus) особенно ценимый Translation
634594 (mhr) чонло (rus) дорогой Translation