Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: чаманымаш (view)

ID: 1148674

Language (ISO 639-3): mhr

POS: N

Homonym ID: 0

Cont: N_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:25 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • А йӧратымашым чаманымаш дене вашталтен ом керт.
  • Ала ожсо виян йӧратымашын тулжо ылыжеш, ала чаманымаш кумыл, шкеат каласен ом керт.
  • Толоконцевын шӱмыштыжӧ ала-могай чаманымаш уло, пуйто ала-могай палыдыме Ланцов нуным йӧршын уждымашын кораҥда.
  • Чаманымаш – ужмышудымашын шӱжарже.

Stems:

  • 0 - чаманыма•ш (N_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
633510 (mhr) чаманымаш (eng) compassion, sympathy, pity; thrift, economy, prudence, saving, stinginess, miserliness; regret, distress, sense of loss, sorrow; condolences Translation
633511 (mhr) чаманымаш (fin) sääli Translation
633512 (mhr) чаманымаш (fin) pahoittelu Translation
633513 (mhr) чаманымаш (fin) armahdus Translation
633514 (mhr) чаманымаш (fin) myötätunto Translation
633515 (mhr) чаманымаш (rus) жалость Translation
  • (22647-mhr) А йӧратымашым чаманымаш дене вашталтен ом керт.
  • (22648-rus) А любовь я не могу променять на жалость.
633516 (mhr) чаманымаш (rus) сострадание Translation
  • (22649-mhr) Чаманымаш – ужмышудымашын шӱжарже.
  • (22650-rus) Жалость – сестра ненависти.
633517 (mhr) чаманымаш (rus) бережливость Translation
633518 (mhr) чаманымаш (rus) рачительность Translation
633519 (mhr) чаманымаш (rus) скупость Translation
633520 (mhr) чаманымаш (rus) экономия Translation
633521 (mhr) чаманымаш (rus) сожаление Translation
  • (22651-mhr) Толоконцевын шӱмыштыжӧ ала-могай чаманымаш уло, пуйто ала-могай палыдыме Ланцов нуным йӧршын уждымашын кораҥда.
  • (22652-rus) В душе Толоконцева есть какое-то сожаление, будто какой-то неизвестный Ланцов их разлучает навсегда.
633522 (mhr) чаманымаш (rus) огорчение Translation
633523 (mhr) чаманымаш (rus) жалость; чувство утраты Translation
633524 (mhr) чаманымаш (rus) непоправимости Translation
633525 (mhr) чаманымаш (rus) жалости Translation
  • (22653-mhr) Ала ожсо виян йӧратымашын тулжо ылыжеш, ала чаманымаш кумыл, шкеат каласен ом керт.
  • (22654-rus) То ли воспылал огонь прежней крепкой любви, то ли чувство жалости, сам не могу сказать.
633526 (mhr) чаманымаш (rus) сострадания; относящийся к жалости Translation
633527 (mhr) чаманымаш (rus) состраданию Translation