Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: тӧрланыме (view)

ID: 1146994

Language (ISO 639-3): mhr

POS: N

Homonym ID: 0

Cont: N_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:24 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Игече тӧрланыме дене пырля чыла паша шке радамже дене келшен толеш гын, сай ыле.
  • Марийжын тӧрланымыжым ужын, Игнат ватат вийныме гай лие.
  • Рвезе уш-акылже дене шке илышыжын тӧрланымыжым вуча.

Stems:

  • 0 - тӧрла•ныме (N_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
629620 (mhr) тӧрланыме (rus) поправка, выздоровление, восстановление (здоровья); заживание (раны, ушиба ) Translation
  • (20771-mhr) Марийжын тӧрланымыжым ужын, Игнат ватат вийныме гай лие.
  • (20772-rus) Видя выздоровление мужа, жена Игната как бы распрямилась.
629621 (mhr) тӧрланыме (rus) исправление; изменение к лучшему в поведении, качествах Translation
629622 (mhr) тӧрланыме (rus) налаживание, улучшение; приход к лучшему состоянию, порядку Translation
  • (20773-mhr) Рвезе уш-акылже дене шке илышыжын тӧрланымыжым вуча.
  • (20774-rus) Парень своим умом ожидает улучшения своей жизни.
629623 (mhr) тӧрланыме (rus) становление на ноги (от бедности, после беды ), восстановление Translation
629624 (mhr) тӧрланыме (rus) установление (погоды) Translation
  • (20775-mhr) Игече тӧрланыме дене пырля чыла паша шке радамже дене келшен толеш гын, сай ыле.
  • (20776-rus) Если все дела с установлением погоды стали бы соответствовать своему порядку, то было бы хорошо.