Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: тума (view)

ID: 1146563

Language (ISO 639-3): mhr

POS: N

Homonym ID: 0

Cont: N_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:24 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • «Айста тумам она тарвате», – лыпландара чылаштым Йогор вате.
  • Кугыжан тӧра-влак, иктаж-могай осал тума деч шекланен, марий мландыште кӱртньӧ ӱзгарым шке ышташ, апшатым кучаш огыт шӱдӧ.
  • Ну, тугай тума тарваныш!.. Зонтиканышт, айда, ӱмбакышт шарат да лопкат.
  • Озымлан тума мардеж дечат, ир покшым, ир шолем дечат серлагышым пуэнат.
  • Суртышто эре тума: авалан икте, весе йӧрен огыл.
  • Тагановскийын кагазше толмеке, Аркамбалне тума адак чот тӱҥале.

Stems:

  • 0 - тума• (N_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
628593 (mhr) тума (eng) quarrel, discord, wrangle, squabble, row; commotion, turmoil, chaos; revolt, sedition, uprising, insurrection; storm, windstorm Translation
628594 (mhr) тума (fin) riita Translation
628595 (mhr) тума (fin) hämminki Translation
628596 (mhr) тума (fin) hätäännys Translation
628597 (mhr) тума (rus) ссора Translation
  • (20293-mhr) Суртышто эре тума: авалан икте, весе йӧрен огыл.
  • (20294-rus) В доме всё время ссора: матери не нравилось то одно, то другое.
628598 (mhr) тума (rus) раздор Translation
  • (20295-mhr) «Айста тумам она тарвате», – лыпландара чылаштым Йогор вате.
  • (20296-rus) «Давайте не будем поднимать скандал», – успокаивает всех жена Йогора.
628599 (mhr) тума (rus) скандал Translation
628600 (mhr) тума (rus) перебранка Translation
628601 (mhr) тума (rus) переполох Translation
  • (20297-mhr) Тагановскийын кагазше толмеке, Аркамбалне тума адак чот тӱҥале.
  • (20298-rus) После поступления бумаги Тагановского в деревне Аркамбал вновь начался сильный переполох.
628602 (mhr) тума (rus) суматоха; общее возбуждение Translation
628603 (mhr) тума (rus) тревога Translation
628604 (mhr) тума (rus) бунт Translation
  • (20299-mhr) Кугыжан тӧра-влак, иктаж-могай осал тума деч шекланен, марий мландыште кӱртньӧ ӱзгарым шке ышташ, апшатым кучаш огыт шӱдӧ.
  • (20300-rus) Царские чиновники, остерегаясь какой-нибудь нежелательной смуты, запрещают на марийской земле самим производить изделия из железа, иметь кузнецов.
628605 (mhr) тума (rus) смута Translation
628606 (mhr) тума (rus) восстание Translation
628607 (mhr) тума (rus) буря Translation
  • (20301-mhr) Ну, тугай тума тарваныш!.. Зонтиканышт, айда, ӱмбакышт шарат да лопкат.
  • (20302-rus) Ну, такая буря поднялась!.. Те, что с зонтиками, развёртывают над собой зонтики и топают.
628608 (mhr) тума (rus) ураган Translation
628609 (mhr) тума (rus) ураганный; очень сильный Translation
  • (20303-mhr) Озымлан тума мардеж дечат, ир покшым, ир шолем дечат серлагышым пуэнат.
  • (20304-rus) Ты защитил озимь и от ураганного ветра, и от жестоких заморозков, и от жестокого града.