Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: сем (view)

ID: 1144005

Language (ISO 639-3): mhr

POS: N

Homonym ID: 0

Cont: N_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:23 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Баян сем почеш тавалтымет веле шуеш.
  • Вашталта мардеж шке семжым.
  • Композитор воза ныжыл семым, сылне почеламутым возат поэт-влак.
  • Миклай йоча годсек йӧратыме семжым шӱшкалта.
  • Чодыраште кажне чонанже шке семжым йоҥгалтара.
  • Чымен шындыме гитар кыл семым лукто.
  • Шыже сем ден оҥарен муремым, кӱсле йӱк гай сылнын йоҥгалтнем.
  • Шӱшпыкын семыштыже мыняр лук улмым нигузе шотлен она му.
  • – Мыняр тыште сем! Тевыс кушто муро аршаш! – кидым шаралтыш Ключников.

Stems:

  • 0 - сем (N_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
622298 (mhr) сем (eng) melody, tune, motif; sound (of a musical instrument); singing, song; {figuratively}music, poetry, beauty, grace Translation
622299 (mhr) сем (fin) musiikki Translation
622300 (mhr) сем (fin) sävel(mä) Translation
622301 (mhr) сем (rus) мелодия Translation
  • (17509-mhr) Миклай йоча годсек йӧратыме семжым шӱшкалта.
  • (17510-rus) Миклай насвистывает полюбившийся ещё с детства мотив.
622302 (mhr) сем (rus) мотив Translation
  • (17511-mhr) Композитор воза ныжыл семым, сылне почеламутым возат поэт-влак.
  • (17512-rus) Композитор сочиняет нежную музыку, поэты пишут прекрасные стихи.
622303 (mhr) сем (rus) напев Translation
622304 (mhr) сем (rus) лад Translation
622305 (mhr) сем (rus) голос; звук Translation
  • (17513-mhr) Баян сем почеш тавалтымет веле шуеш.
  • (17514-rus) Под звуки баяна так и хочется поплясать.
622306 (mhr) сем (rus) звучание музыкального инструмента Translation
  • (17515-mhr) Чымен шындыме гитар кыл семым лукто.
  • (17516-rus) Натянутая струна гитары издала звук.
622307 (mhr) сем (rus) песня Translation
  • (17517-mhr) Чодыраште кажне чонанже шке семжым йоҥгалтара.
  • (17518-rus) Каждое живое существо оглашает лес своим пением.
622308 (mhr) сем (rus) пение Translation
  • (17519-mhr) Шӱшпыкын семыштыже мыняр лук улмым нигузе шотлен она му.
  • (17520-rus) Никак не можем сосчитать, сколько колен в пении соловья.
622309 (mhr) сем (rus) звуки птичьего пения Translation
622310 (mhr) сем (rus) тон Translation
  • (17521-mhr) Вашталта мардеж шке семжым.
  • (17522-rus) Меняет ветер тон своего завывания.
622311 (mhr) сем (rus) музыка, поэзия, изящество, красота , возбуждающие радостные чувства Translation
  • (17523-mhr) – Мыняр тыште сем! Тевыс кушто муро аршаш! – кидым шаралтыш Ключников.
  • (17524-rus) – Сколько здесь музыки! Вот где песенная сокровищница! – развёл руки Ключников.