Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: курныж (view)

ID: 1133956

Language (ISO 639-3): mhr

POS: N

Homonym ID: 0

Cont: N_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:19 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Ала-кушто, тораште, шем курныж гына, кро-крок кычкырлен, колышо капым вуча.
  • Кочетовын чылажат сайын эртымылан, курныж кид гыч утлымылан чонжо куанен. Манаш гына, листовко дене полиций кид гыч утлен.
  • Курныж-влак толыт, йӱкыштак нунын. Колыштса, кузе тӧрсырын мӱгырат.
  • Кӱшнӧ-кӱшнӧ, пыл лоҥгаште, турий йӱкшӧ йоҥгалтеш, Орша велне, сирлымаште, курныж эркын йыр пӧрдеш.
  • Но тӱрлӧ калык кугыжан Российыште курныж кӱчыш логалше шӱшпык семын илен.
  • Шинчавунжо гын тугай шеме, пуйто курныж пыстыл.

Stems:

  • 0 - ку•рныж (N_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
600452 (mhr) курныж (eng) {bird}kite,{scientific}Milvus; {bird}raven,{scientific}Corvus corax Translation
600453 (mhr) курныж (fin) haarahaukka Translation
600454 (mhr) курныж (fin) korppi Translation
600455 (mhr) курныж (rus) коршун Translation
  • (8327-mhr) Кӱшнӧ-кӱшнӧ, пыл лоҥгаште, турий йӱкшӧ йоҥгалтеш, Орша велне, сирлымаште, курныж эркын йыр пӧрдеш.
  • (8328-rus) Вверху, в облаках, раздаётся голос жаворонка; на стороне Орши, у обрыва, медленно кружится коршун.
600456 (mhr) курныж (rus) ворон Translation
  • (8329-mhr) Ала-кушто, тораште, шем курныж гына, кро-крок кычкырлен, колышо капым вуча.
  • (8330-rus) Только где-то вдали чёрный ворон, каркая, ждёт мертвечину.
600457 (mhr) курныж (rus) коршун, ворон (о символе горя, смерти) Translation
  • (8331-mhr) Курныж-влак толыт, йӱкыштак нунын. Колыштса, кузе тӧрсырын мӱгырат.
  • (8332-rus) Летят стервятники ( коршуны), это их гул. Послушайте, как они ревут неровно.
600458 (mhr) курныж (rus) относящийся к коршуну Translation
  • (8333-mhr) Но тӱрлӧ калык кугыжан Российыште курныж кӱчыш логалше шӱшпык семын илен.
  • (8334-rus) Но в царской России разные народы жили как соловьи, попавшие в когти коршуна.
600459 (mhr) курныж (rus) принадлежащий коршуну; коршуна Translation
600460 (mhr) курныж (rus) относящийся к ворону; воронов Translation
  • (8335-mhr) Шинчавунжо гын тугай шеме, пуйто курныж пыстыл.
  • (8336-rus) А брови такие чёрные, как будто перья ворона.
600461 (mhr) курныж (rus) ворона Translation
600462 (mhr) курныж (rus) относящийся кровожадному, несущему горе, бедствия, смерть; коршуна, воронов, ворона Translation
  • (8337-mhr) Кочетовын чылажат сайын эртымылан, курныж кид гыч утлымылан чонжо куанен. Манаш гына, листовко дене полиций кид гыч утлен.
  • (8338-rus) Кочетов был рад, что обошлось хорошо, что он не попал в когти коршуна. Сказать только, с листовками не попал в руки полиции.