Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: кугыеҥ (view)

ID: 1133500

Language (ISO 639-3): mhr

POS: N

Homonym ID: 0

Cont: N_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:19 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • (Йыван:) Кугыеҥ дене тыге торжан кутыраш але самырык улат.
  • Ачат – кугыеҥ, шуко илен, шуко ужын.
  • Йӱмаш-кочмашым ышташ мый вет кугыеҥ омыл.
  • Кугыеҥ мутым колышташ кӱлеш.
  • Тыге ме вольык ончымаш деч кугыеҥым утарена, нуно пасу пашаш коштын кертыт.
  • – Йолташ-влак! Мемнан ончылно карта, – Юра йӱкшым кугыеҥ йӱклан келыштарен тӱҥале.

Stems:

  • 0 - кугые•ҥ (N_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
599320 (mhr) кугыеҥ (eng) adult, grownup; elder, senior Translation
599321 (mhr) кугыеҥ (fin) aikuinen Translation
599322 (mhr) кугыеҥ (rus) взрослый человек; взрослый Translation
  • (7881-mhr) Тыге ме вольык ончымаш деч кугыеҥым утарена, нуно пасу пашаш коштын кертыт.
  • (7882-rus) Так мы освободим взрослых от ухода за скотом, и они смогут ходить на полевые работы.
599323 (mhr) кугыеҥ (rus) достигший зрелого возраста Translation
  • (7883-mhr) Йӱмаш-кочмашым ышташ мый вет кугыеҥ омыл.
  • (7884-rus) Я ведь не взрослая, чтобы устраивать угощение.
599324 (mhr) кугыеҥ (rus) человек старшего возраста Translation
  • (7885-mhr) (Йыван:) Кугыеҥ дене тыге торжан кутыраш але самырык улат.
  • (7886-rus) (Йыван:) Ты ещё молод, чтобы так грубо разговаривать со старшим человеком.
599325 (mhr) кугыеҥ (rus) почтенный человек Translation
  • (7887-mhr) Ачат – кугыеҥ, шуко илен, шуко ужын.
  • (7888-rus) Твой отец – человек почтенный, жил долго, видел много.
599326 (mhr) кугыеҥ (rus) божество – дух-хранитель местности, горы Translation
599327 (mhr) кугыеҥ (rus) военный вождь марийских племён в прошлом, богатырь, затем обожествлённый, божество-покровитель марийского народа Translation
599328 (mhr) кугыеҥ (rus) взрослый Translation
  • (7889-mhr) – Йолташ-влак! Мемнан ончылно карта, – Юра йӱкшым кугыеҥ йӱклан келыштарен тӱҥале.
  • (7890-rus) – Товарищи! Перед нами карта, – начал Юра, подделав свой голос под голос взрослого человека.
599329 (mhr) кугыеҥ (rus) старший; относящийся к взрослым Translation
  • (7891-mhr) Кугыеҥ мутым колышташ кӱлеш.
  • (7892-rus) К словам старших нужно прислушиваться.
599330 (mhr) кугыеҥ (rus) старшим Translation