Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: андыкса (view)

ID: 1125057

Language (ISO 639-3): mhr

POS: N

Homonym ID: 0

Cont: N_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:15 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Но сӱмсыр кува деч сай игечым сӧрвален налаш пеш йӧсӧ: я кеҥеж гочат йӱр ок йӱр, я шолем кырен кая, я озымым йӱштӧ мардеж вож гычак ниялта – шемер адак ила андыксаште, укеште.
  • Эй, коштеш андыксаште, укеште.

Stems:

  • 0 - андыкса• (N_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
580683 (mhr) андыкса (eng) poverty, misery, destitution Translation
580684 (mhr) андыкса (rus) убожество Translation
  • (843-mhr) Но сӱмсыр кува деч сай игечым сӧрвален налаш пеш йӧсӧ: я кеҥеж гочат йӱр ок йӱр, я шолем кырен кая, я озымым йӱштӧ мардеж вож гычак ниялта – шемер адак ила андыксаште, укеште.
  • (844-rus) От упрямой старухи трудно выпросить хорошую погоду: то всё лето нет дождя, то побьёт град, то холодный ветер с корнем прихватит озимь – трудовой люд опять в бедности, нищете.
580685 (mhr) андыкса (rus) бедность Translation
  • (845-mhr) Эй, коштеш андыксаште, укеште.
  • (846-rus) Эх, живёт в убожестве, нищете.
580686 (mhr) андыкса (rus) нищета Translation