Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: ягылгаш (view)

ID: 1122715

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:14 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Коштшо кӱ ягылга, кийыше кӱ регенчаҥеш.
  • Патефон пластинке кече еда кум-ныл гана шоктымо дене чылт ягылген, садлан муро ойым умылен шукташ ок лий.
  • Пила ягылгыш, йылгыжалта веле.
  • Ридикюль у огыл, тудо уже верын-верын ягылген, амырген да йыгалтын пытен.
  • Чӱчкыдын коштмо дене йолгорнат ягылга.
  • Японын шӱшаже, шокш мучашыже ягылгеныт, шем порсын тасмала йылгыжыт.
  • – Адак иктым теме-ян, пера мучашем ягылгыже.
  • – Коштмаштет йылметат ягылген аман.

Stems:

  • 0 - ягылг (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
745723 (mhr) ягылгаш (eng) become smooth Translation
745724 (mhr) ягылгаш (eng) be polished Translation
745725 (mhr) ягылгаш (eng) become slippery Translation
745726 (mhr) ягылгаш (eng) be glossy Translation
745727 (mhr) ягылгаш (eng) shine Translation
745728 (mhr) ягылгаш (eng) become shiny (from wear) Translation
745729 (mhr) ягылгаш (eng) {intransitive}wear out Translation
745730 (mhr) ягылгаш (eng) become worn down Translation
745731 (mhr) ягылгаш (eng) {figuratively}be polished Translation
745732 (mhr) ягылгаш (eng) be honed Translation
745733 (mhr) ягылгаш (eng) be perfected Translation
745734 (mhr) ягылгаш (fin) tasoittua Translation
745735 (mhr) ягылгаш (fin) kiillottua Translation
745736 (mhr) ягылгаш (rus) сглаживаться Translation
  • (69695-mhr) Коштшо кӱ ягылга, кийыше кӱ регенчаҥеш.
  • (69696-rus) Ходячий камень шлифуется, лежачий камень обрастает мхом.
745737 (mhr) ягылгаш (rus) сгладиться Translation
  • (69697-mhr) Пила ягылгыш, йылгыжалта веле.
  • (69698-rus) Пила отшлифовалась, только поблёскивает.
745738 (mhr) ягылгаш (rus) шлифоваться Translation
  • (69699-mhr) Чӱчкыдын коштмо дене йолгорнат ягылга.
  • (69700-rus) От частой ходьбы и тропинка становится гладкой.
745739 (mhr) ягылгаш (rus) отшлифоваться Translation
  • (94757-mhr) Чӱчкыдын коштмо дене йолгорнат ягылга.
  • (94758-rus) От частой ходьбы и тропинка становится гладкой.
745740 (mhr) ягылгаш (rus) зашлифоваться Translation
745741 (mhr) ягылгаш (rus) вышлифоваться Translation
745742 (mhr) ягылгаш (rus) полироваться Translation
745743 (mhr) ягылгаш (rus) отполироваться Translation
745744 (mhr) ягылгаш (rus) трением делаться (сделаться) гладким Translation
745745 (mhr) ягылгаш (rus) чистым Translation
745746 (mhr) ягылгаш (rus) ровным Translation
745747 (mhr) ягылгаш (rus) блестящим Translation
745748 (mhr) ягылгаш (rus) становиться (стать) скользким (о дороге) Translation
745749 (mhr) ягылгаш (rus) лосниться Translation
  • (69701-mhr) Ридикюль у огыл, тудо уже верын-верын ягылген, амырген да йыгалтын пытен.
  • (69702-rus) Ридикюль не новый, местами залоснился, испачкался и истёрся.
745750 (mhr) ягылгаш (rus) залосниться Translation
  • (69703-mhr) Японын шӱшаже, шокш мучашыже ягылгеныт, шем порсын тасмала йылгыжыт.
  • (69704-rus) У японца воротник, манжеты залоснились, блестят, как чёрная шёлковая лента.
745751 (mhr) ягылгаш (rus) быть глянцевым Translation
745752 (mhr) ягылгаш (rus) блестящим от долгого употребления Translation
745753 (mhr) ягылгаш (rus) загрязнения Translation
745754 (mhr) ягылгаш (rus) истираться Translation
  • (69705-mhr) Патефон пластинке кече еда кум-ныл гана шоктымо дене чылт ягылген, садлан муро ойым умылен шукташ ок лий.
  • (69706-rus) Патефонная пластинка от игры три-четыре раза в день совсем истёрлась, поэтому слова песни не понять.
745755 (mhr) ягылгаш (rus) истереться Translation
745756 (mhr) ягылгаш (rus) стираться Translation
745757 (mhr) ягылгаш (rus) стереться Translation
745758 (mhr) ягылгаш (rus) разрушаться (разрушиться) Translation
745759 (mhr) ягылгаш (rus) уничтожаться (уничтожиться) от трения Translation
745760 (mhr) ягылгаш (rus) долгого использования Translation
745761 (mhr) ягылгаш (rus) оттачиваться Translation
  • (69707-mhr) – Коштмаштет йылметат ягылген аман.
  • (69708-rus) – Во время странствования у тебя, видно, и язык стал острым ( отшлифовался).
745762 (mhr) ягылгаш (rus) отточиться Translation
  • (69709-mhr) – Адак иктым теме-ян, пера мучашем ягылгыже.
  • (69710-rus) – Налей-ка ещё одну, пусть язык моего произведения будет отточенным ( пусть кончик моего пера отшлифуется).
745763 (mhr) ягылгаш (rus) обтачиваться Translation
745764 (mhr) ягылгаш (rus) обточиться Translation
745765 (mhr) ягылгаш (rus) делаться (сделаться) совершенным Translation
745766 (mhr) ягылгаш (rus) выразительным Translation
745767 (mhr) ягылгаш (rus) чётким Translation
903654 (mhr) ягылгаш (rus) сгладиться; шлифоваться Translation
  • (94755-mhr) Пила ягылгыш, йылгыжалта веле.
  • (94756-rus) Пила отшлифовалась, только поблёскивает.
903655 (mhr) ягылгаш (rus) вышлифоваться; полироваться Translation
903656 (mhr) ягылгаш (rus) отполироваться; трением делаться (сделаться) гладким, чистым, ровным, блестящим; становиться (стать) скользким (о дороге) Translation
903657 (mhr) ягылгаш (rus) залосниться; быть глянцевым Translation
  • (94759-mhr) Японын шӱшаже, шокш мучашыже ягылгеныт, шем порсын тасмала йылгыжыт.
  • (94760-rus) У японца воротник, манжеты залоснились, блестят, как чёрная шёлковая лента.
903658 (mhr) ягылгаш (rus) истереться; стираться Translation
903659 (mhr) ягылгаш (rus) стереться; разрушаться (разрушиться), уничтожаться (уничтожиться) от трения, долгого использования Translation
903660 (mhr) ягылгаш (rus) оттачиваться, отточиться; обтачиваться, обточиться; шлифоваться, отшлифоваться; делаться (сделаться) совершенным, выразительным, чётким Translation
  • (94761-mhr) – Коштмаштет йылметат ягылген аман.
  • (94762-rus) – Во время странствования у тебя, видно, и язык стал острым ( отшлифовался).